Traduction de «vier inspecties uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

In totaal zijn zeven inspecties uitgevoerd in 2013, waarvan vier in het kader van de nieuwe cyclus.
Au total, sept inspections ont été réalisées en 2013, dont quatre au titre du nouveau cycle.

De Economische Inspectie heeft de voorbije soldenperiode 275 controles uitgevoerd en amper in vier gevallen werd een inbreuk vastgesteld, terwijl er vorig jaar 185 controles hebben plaatsgevonden en er tien inbreuken werden geregistreerd.
Au cours de cette période de soldes, l'Inspection économique a effectué 275 contrôles et une infraction n'a été constatée que dans quatre cas, alors que l'année dernière, dix infractions ont été enregistrées dans le cadre des 185 contrôles réalisés.

2. Tijdens het Autosalon 2016 heeft de Economische Inspectie opnieuw controles uitgevoerd op 37 standen: - vier pro justitia's werden opgesteld wegens een inbreuk op Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (misleidende informatie over de toegekende korting, onjuiste prijs van het tentoongestelde model, dubbelzinnige prijsaanduiding); wat de vermelding van de CO2-uitstoot en van het brandstofverbruik betreft werd geen inbreuk vastgesteld; - op het gebied van consumentenkrediet is de situatie daarentegen niet fundamenteel verbeterd: er werden 14 pro justitia's en vijf processen-verbaal van waarschuwing (voor de wijze waarop het representatieve voorbeeld of de verplichte slogan "Geld lenen kost ook geld" vermeld waren) opgesteld voor inbreuken op Boek VII van het Wetboek van Economisch Recht.
2. Au Salon 2016, l'Inspection économique a renouvelé ses contrôles sur 37 stands: - quatre Pro Justitia ont été dressés pour infraction au Livre VI du Code de droit économique (information trompeuse sur la réduction octroyée, prix du modèle exposé fautif, indication de prix de façon équivoque); au niveau de l'indication des mentions obligatoires sur les émissions de CO2 et de la consommation de carburant, aucune infraction n'a été relevée - en matière de crédit à la consommation en revanche, la situation ne s'est pas encore fondamentalement améliorée: 14 Pro Justitia ont été rédigés pour infraction au Livre VII du Code de droit économique ainsi que cinq procès-verbaux d'avertissement (la façon de mentionner l'exemple représentatif ou le slogan obligatoire "emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent").

Medio oktober 2008 werden vier inspecties uitgevoerd, waarbij dus de tenuitvoerlegging van de richtlijn in vier verschillende lidstaten is gecontroleerd.
A la mi-octobre 2008, quatre inspections ont été réalisées, impliquant un suivi de l'application de la directive dans quatre États membres différents.

Tijdens iedere uit hoofde van Richtlijn 91/630/EEG uitgevoerde inspectie controleert de bevoegde autoriteit minimaal vier categorieën overeenkomstig hoofdstuk II van bijlage II bij deze beschikking en de in dat hoofdstuk vermelde overeenkomstige bepalingen van Richtlijn 91/630/EEG.
Lors de toute inspection effectuée en application de la directive 91/630/CEE, l’autorité compétente examine au moins quatre des points visés au chapitre II de l’annexe II de la présente décision et vérifie le respect des dispositions correspondantes de la directive 91/630/CEE énumérées dans ce chapitre.

Onderstaande tabel geeft een samenvatting van de inspecties die het bureau in dit kader reeds heeft verricht. Hierin staan zeven controles die van maart tot augustus 2001, na het uitbreken van MKZ in de Europese Gemeenschap, ter plaatse uitgevoerd werden met het doel de situatie, alsmede de bestrijdingsmaatregelen die genomen werden in de vier getroffen landen te evalueren:
Le tableau ci-dessous résume les inspections de l’Office réalisées dans ce cadre. Parmi ces dernières, figurent sept contrôles sur place déclenchés, de mars à août 2001, à la suite de l’apparition de la fièvre aphteuse dans l'Union européenne dans le but d’évaluer la situation et les mesures de lutte mises en œuvre dans les quatre pays touchés:

Art. 4. Na een negatief advies van de inspectie, zoals bedoeld in artikel 13 van het besluit van de Vlaamse regering van 2 februari 1999 betreffende de wijze waarop sommige bevoegdheden van de onderwijsinspectie van de Vlaamse gemeenschap worden uitgevoerd, stelt de minister een college van minimum vier onderwijsinspecteurs samen.
Art. 4. Après un avis négatif de l'inspection, tel que visé à l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1999 relatif à la façon dont certaines compétences de l'inspection de l'enseignement de la Communauté flamande sont exercées, le Ministre compose un collège de quatre inspecteurs de l'enseignement au moins.

2. a) Wat is de evolutie van het aantal personeelsleden die betrokken zijn bij de strijd tegen sociale fraude/zwartwerk sinds 2000? b) Wat is de opsplitsing per component van de SIOD: RVA, RSZ, Sociale Inspectie en Toezicht Sociale Wetten? c) Wat is voor elk van deze vier diensten de opsplitsing volgens Nederlandse en Franse taalrol? d) Hoeveel bedragen de respectievelijk uitgevoerde controles van deze diensten per jaar en uitgesplitst per Gewest? e) Op hoeveel controles per bedrijf per jaar komt dit neer? f) Wat is in elk van deze gevallen de evolutie sinds 2000? g) Wat zijn de vergelijkbare aantallen voor Nederland? h) Wat zijn de bestaffingsplannen van de minister voor de toekomst?
2. a) Quelle est l'évolution du nombre de membres du personnel impliqués dans la lutte contre la fraude sociale/le travail au noir depuis 2000? b) Quelle est la répartition par composante du SIRS: Onem, ONSS, Inspection sociale et Contrôle des lois sociales? c) Quelle est pour chacun de ces quatre services la répartition entre le rôle linguistique néerlandais et le rôle linguistique français? d) Quel est le nombre de contrôles effectués par ces services, par an et par Région? e) Combien de contrôles par entreprise et par an cela représente-t-il? f) Quel est dans chaque cas l'évolution depuis 2000? g) Comment ces chiffres se présentent-ils aux Pays-Bas? h) Quels sont les plans de la ministre en matière de personnel?

Controleacties uitgevoerd door de diensten van de economische inspectie brengen aan het licht dat in één op vier van de gecontroleerde tankstations, in de verkochte diesel sporen van furfurol te vinden zijn.
Des contrôles effectués par les services de l'inspection économique dans les stations-service ont révélé dans un cas sur quatre la présence de furfural dans le gasoil.