Traduction de «vier in feira aangewezen prioritaire terreinen » (Néerlandais → Français) :

Voor vele maatregelen die zouden kunnen worden overwogen op de vier in Feira aangewezen prioritaire terreinen beschikt de Gemeenschap over bevoegdheid en waardevolle deskundigheid.
La Communauté dispose des compétences et d'un savoir-faire appréciable pour mener de nombreuses actions susceptibles de s'inscrire dans les quatre domaines prioritaires définis à Feira.

De Europese Werkgelegenheidsstrategie legt een sterke nadruk op vier prioritaire terreinen: inzetbaarheid, ondernemerschap, aanpassingsvermogen en gelijke kansen.
La Stratégie européenne pour l'emploi met l'accent sur quatre grands domaines: la capacité d'insertion professionnelle, l'esprit d'entreprise, la capacité d'adaptation et l'égalité des chances.

Hoofdstuk 2 behandelt de vier door de Europese Voorjaarsraad 2006 aangewezen prioritaire actiegebieden, en hoofdstuk 3 bevat voorstellen voor verdere stappen om de strategie ten uitvoer te leggen.
La section 2 se concentre sur les quatre domaines d'action prioritaires définis par le Conseil européen de printemps en 2006 alors que la section 3 formule des propositions pour faire avancer la stratégie.

In 2006 presenteerde de Commissie een actieplan om het biodiversiteitsverlies tot staan te brengen, met vier prioritaire terreinen: biodiversiteit in de EU, biodiversiteit in de EU en de rest van de wereld, biodiversiteit en klimaatverandering, en de kennisbasis.
En 2006, la Commission a publié un plan d'action visant à enrayer la perte de biodiversité et identifié quatre priorités clés: la biodiversité dans l'Union européenne, l'Union européenne et la biodiversité dans le monde, la biodiversité et le changement climatique, et la base de connaissances.

B. overwegende dat er vier prioritaire terreinen zijn waarop hervormingen nodig zijn, namelijk onderzoek en innovatie, investeren in mensen en modernisering van de arbeidsmarkt, ontsluiting van het ondernemingspotentieel - met name dat van het MKB -, en energie en klimaatverandering,
B. considérant qu'il existe quatre domaines de réforme prioritaires, à savoir la recherche et l'innovation, l'investissement dans le capital humain/la modernisation des marchés du travail, l'exploitation du potentiel des entreprises, notamment des PME, et l'énergie et le changement climatique,

Dit zo zijnde, heeft uw rapporteur vier terreinen aangewezen waarop een EU-dimensie ten aanzien van VGS noodzakelijk is:
Dans ce contexte, votre rapporteur identifie quatre domaines qui justifient que l'on dote les RGA d'une dimension européenne:

2. wijst erop dat het van kapitaal belang is de stabiliteit van de financiële markten te vrijwaren, en merkt op dat de nu heersende crisis aantoont dat de Europese Unie toezichtmaatregelen moet ontwikkelen ter verbetering van de transparantie en de stabiliteit van de financiële markten en om haar beter in staat te stellen ten behoeve van de Europese economie te zorgen voor stabiele en goedkope financieringsfaciliteiten voor de lange termijn; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de nodige maatregelen worden voorgesteld op de vier terreinen die in oktober 2007 door de ECOFIN-Raad zijn aangewezen, namelijk meer transparantie voor investeerders, betere waarderingsnormen, zorgvuldiger bedrijfseconomisch toezicht en verduidelijking van de rol van ratingbureaus; verzoekt de Commissie in het kader van een volwaardig partnerschap met het Europees Parlement samen te werken aan de ontwikkeling van de op 4 december 2007 door de ECOFIN-Raad overeengekomen routekaart ter verbetering van het Lamfalussy-proces voor de omzetting en tenuitvoerlegging van de financiëledienstenwetgeving;
2. attire l'attention sur la nécessité absolue de préserver la stabilité des marchés financiers et sur le fait que la crise actuelle met en lumière la nécessité, pour l'Union européenne, d'arrêter des mesures de surveillance afin de renforcer la transparence et la stabilité des marchés financiers et de mieux protéger sa capacité à garantir des finances sûres, bon marché et à long terme pour l'économie européenne; demande à la Commission d'agir afin de proposer les mesures nécessaires dans les quatre domaines identifiés par le Conseil de l'ECFN en octobre dernier: meilleure transparence des investisseurs, meilleures normes d'évaluation, amélioration de la surveillance prudentielle, rôle des agences de notation; demande à la Commission de travailler en étroite coopération avec le Parlement européen lors de l'élaboration de la feuille de route approuvée par le Conseil de l'ECFN le 4 décembre dernier, afin d'améliorer le processus Lamfalussy: législation sur les services financiers, transposition et mise en œuvre;

14. herhaalt zijn steun voor de Europese richtsnoeren voor de werkgelegenheid en de huidige Strategie voor de werkgelegenheid als efficiënt instrument om de werkgelegenheid in Europa te bevorderen met eerbiediging en versterking van het Europese sociale model; stelt vast dat de Europese Taakgroep Werkgelegenheid de noodzaak het aanpassingsvermogen van ondernemingen en werknemers te vergroten, heeft aangewezen als een van vier essentiële terreinen voor hervorming; is voornemens rekening te houden met alle bevindingen van de Taakgroep alsook met het resultaat van de Tripartiete Sociale Top in de context van het pakket werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2004; is van opvatting dat de sociale partners een belangrijke rol kunnen spelen bij het behalen van de doelstellingen van Lissabon;
14. réitère son soutien aux orientations européennes en matière d'emploi et à la stratégie actuelle en faveur de l'emploi, qui représentent un instrument efficace pour stimuler l'emploi dans l'Union européenne, tout en respectant et renforçant le modèle social européen, note que la Task Force européenne pour l'emploi a considéré la nécessité d'une meilleure souplesse des entreprises et des travailleurs comme l'un des quatre domaines essentiels de réforme, entend reprendre toutes les conclusions de la Task Force et le résultat du Sommet Social tripartite dans l'ensemble des orientations pour l'emploi de 2004, et estime à cet égard que les partenaires sociaux peuvent être des intermédiaires importants dans la réalisation des objectifs de Lisbonne;

Over het algemeen blijkt uit de resultaten van de onderhandelingen een sterkere concentratie van de bijstandspakketten op vier prioritaire terreinen in de doelstelling 1-regio's: de vervoersinfrastructuur, onderzoek en innovatie, de informatiemaatschappij en een betere benutting van het menselijke kapitaal.
En général, les résultats des négociations font apparaître un effort accru de concentration des interventions sur quatre domaines prioritaires des régions de l'objectif n°1 : les infrastructures de transports, la recherche et l'innovation, la société de l'information et la valorisation des ressources humaines.

Er blijkt sprake te zijn van een sterkere concentratie van de bijstandsverlening op vier prioritaire terreinen: infrastructuur, onderzoek en innovatie, de informatiemaatschappij en een beter gebruik van het menselijke potentieel.
Un effort accru de concentration des interventions est visible, il concerne 4 domaines prioritaires : les infrastructures, la recherche et l'innovation, la société de l'information et la valorisation des ressources humaines.