Traduction de «vier horizontale overheidsdiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontale bepalingen met betrekking tot de vier vrijheden
dispositions horizontales liées aux quatre libertés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte werken de vier horizontale overheidsdiensten momenteel aan de ontwikkeling van methodes om hun interne prestaties te meten.
Enfin, les quatre services publics horizontaux sont en train de développer des méthodes de mesure de leur performance interne.

Een voorbeeld: de directeur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole die wordt gedeeld door vier horizontale overheidsdiensten zal de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole als eerste evaluator hebben en de Minister die belast is met Begroting als tweede evaluator.
A titre d'exemple, le directeur du service d'encadrement budget et contrôle de la gestion commun aux quatre services publics horizontaux aura pour premier évaluateur, le président du comité de direction du service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion et pour deuxième évaluateur, le Ministre en charge du Budget.

1. Één betrekking N en vier betrekkingen N-1 waaronder die van de functionele directeur van de stafdienst Begroting en Beheerscontrole, een gemeenschappelijke betrekking bij de vier horizontale Federale Overheidsdiensten.
1. Une fonction N et quatre fonctions N-1, parmi lesquelles le directeur fonctionnel du service d'encadrement Budget et Contrôle de la gestion, fonction commune aux quatre Services publics fédéraux horizontaux.

1. Onderwerp : opstellen van gedragscodes voor de vier horizontale federale overheidsdiensten.
1. Sujet : établir des codes de conduite pour les quatre services publics fédéraux horizontaux.

8. Verspreiding eindrapport : intern aan de vier horizontale federale overheidsdiensten.
8. Distribution du rapport final : interne, aux quatre services publics fédéraux horizontaux.

(3) In het verslag aan de Koning wordt dienaangaande gesteld dat « in het ontwerp van wet tot wijziging van de taalwetgeving in bestuurszaken dat eerstdaags in het Parlement zal worden ingediend, zal worden ingevoegd dat, wat de voorzitters van het directiecomité van de vier horizontale federale overheidsdiensten betreft, minstens één van die betrekkingen aan de andere taalrol moet worden toebedeeld, (en dat), wat het geheel van de voorzittersbetrekkingen betreft, (er) pariteit (..) moet zijn ».
(3) Le rapport au Roi précise à ce sujet que « dans le projet de loi modifiant les lois coordonnées sur l'emploi des langues qui sera prochainement déposé au Parlement, il sera inséré que, parmi les présidents des comités de direction des 4 services publics fédéraux horizontaux, une de ces désignations au moins soit attribuée à l'autre rôle linguistique (et que) pour l'ensemble des 14 présidents, la règle de la parité sera appliquée ».

In het ontwerp van wet tot wijziging van de taalwetgeving in bestuurszaken dat eerstdaags in het Parlement zal worden ingediend, zal worden ingevoegd dat, naast de pariteit van het geheel van de voorzittersbetrekkingen, wat de voorzitters van het directiecomité van de vier horizontale federale overheidsdiensten betreft, minstens één van die betrekkingen aan de andere taalrol moet worden toebedeeld.
Dans le projet de loi modifiant les lois coordonnées sur l'emploi des langues qui sera prochainement déposé au Parlement, il sera inséré que, outre la parité pour l'ensemble des emplois de président, une des désignations au moins parmi les présidents des comités de direction des quatre services publics fédéraux horizontaux sera attribuée à l'autre rôle linguistique.

De ICT Shared Services groepeert de ICT-inspanningen van de vier horizontale Federale Overheidsdiensten Budget en Beheerscontrole, Informatie- en Communicatietechnologie (verder Fedict), Kanselarij van de Eerste Minister en Personeel en Organisatie (verder PO).
Les Shared Services ICT regroupent les efforts informatiques consentis par les quatre Services publics fédéraux horizontaux suivants : Budget et Contrôle de la gestion, Technologie de l'Information et de la Communication (ci-après : Fedict), Chancellerie du Premier Ministre et Personnel et Organisation (ci-après PO).