Vertaling van "vier hangende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hangend inspringcommando | hangende inspring | hangende inspringing
composition en sommaire | présentation en sommaire

hangend aan een touw materiaal gebruiken | hangend aan een touw apparatuur gebruiken | hangend aan een touw uitrusting gebruiken
gérer un équipement en suspension

eenrailloopkat | hangende enkelrailkat | hangende enkelrailloopkat | onderflensloopkat
chariot treuil monorail

lange hangende voederbak | lange hangende voerbak
mangeoire suspendue

hangende gerechtelijke procedure
procédure judiciaire pendante

hangend dossier
dossier pendant

hangende zaak
cause pendante

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministeriële onderhandelingen werden op de buitengewone gezamenlijke ACS-EG-Raad (Brussel 19 maart 2010) afgesloten met een alomvattend akkoord over de vier hangende punten :
Les négociations ministérielles ACP-CE se sont clôturées lors du Conseil ministériel conjoint extraordinaire (Bruxelles le 19 mars 2010), par un accord global sur les quatre points en suspens:

Heden zijn er vier dossiers van autostradedierenartsen hangende bij het gerecht.
Quatre dossiers de vétérinaires d’autoroute sont actuellement pendants.

Het Wegenfonds werd vier jaar geleden ontbonden door het koninklijk besluit van 11 september 2003 tot regeling van de hangende boekhoudkundige verrichtingen en tot afschaffing en afsluiting van de ontbinding van het Wegenfonds en vaststelling van de modaliteiten van de ontbinding (Belgisch Staatsblad van 24 oktober 2003.
Il y a quatre ans, le Fonds des Routes a été dissous par l’arrêté royal du 11 septembre 2003 réglant les opérations comptables restant en souffrance, portant suppression et clôture de la dissolution du Fonds des Routes et fixant les modalités de sa dissolution (Moniteur belge du 24 octobre 2003).

21. neemt ook kennis van de informatie van het Centrum dat de IAS-audit eind 2010 geen kritieke bevindingen te melden had; dat echter nog zes belangrijke bevindingen hangende waren; verneemt van het Centrum dat vier van deze aanbevelingen betrekking hebben op de communicatie over gezondheid, de prestatie-indicatoren, de checklist die gebruikt wordt door de financiële actoren en de kostenraming voor de vergaderingen van het Centrum; dringt er bij het Centrum op aan om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de twee andere aanbevelingen die nog steeds door het Centrum moeten worden uitgevoerd;
21. note par ailleurs que, selon le Centre, l'audit du service d'audit interne n'avait, à la fin 2010, fait état d'aucune conclusion particulièrement cruciale; relève, cependant, que six conclusions importantes sont toujours en souffrance; apprend du Centre que quatre des recommandations en question concernent la communication en matière de santé, les indicateurs de résultats, la liste de points à vérifier utilisée par les acteurs financiers et l'évaluation des coûts des réunions du centre; invite instamment le Centre à informer l'autorité de décharge de la situation concernant les deux autres recommandations qui doivent encore être mises en œuvre par le Centre;

159. is in het bijzonder bezorgd door het hangende punt van voorbehoud van de vier diensten van de onderzoekscluster wegens het percentage van de restfouten in de kostendeclaraties voor het zesde kaderprogramma (KP6);
159. est particulièrement préoccupé par la réserve subsistante émise par les quatre services de la famille «recherche» en raison du taux d'erreurs résiduelles affectant les demandes de remboursement dans le sixième programme-cadre;

157. is in het bijzonder bezorgd door het hangende punt van voorbehoud van de vier diensten van de onderzoekscluster wegens het percentage van de restfouten in de kostendeclaraties voor het zesde kaderprogramma (KP6);
157. est particulièrement préoccupé par la réserve subsistante émise par les quatre services de la famille "recherche" en raison du taux d'erreurs résiduelles affectant les demandes de remboursement dans le sixième programme-cadre;

3) de hangende zaken omvatten ten slotte 365 dossiers van justitiële geschillen betreffende het geheel van de bevoegdheden die organiek zijn toebedeeld aan de vier grote besturen (vervoer te land, maritiem vervoer, luchtvervoer, mobiliteit, veiligheid en wegverkeersreglementering) die de FOD Mobiliteit en Vervoer vormen; hetzij tot op heden 199 geschillen in de Nederlandse taal, 164 geschillen in de Franse taal en 2 geschillen in de Duitse taal;
3) l'encours comprend enfin 365 dossiers de procédures judiciaires relatives à l'ensemble des compétences organiquement dévolues aux quatre grandes administrations (transport terrestre, transport maritime, transport aérien, mobilité, sécurité et réglementation routière) composant le SPF Mobilité et Transports; soit à ce jour 199 contentieux de langue néerlandaise, 164 contentieux de langue française et 2 contentieux de langue allemande.

7. Tijdens de tweede bijeenkomst van het bemiddelingscomité op de avond van 6 november 2002 werd na meer dan twaalf uur onderhandelen tegen vier uur 's ochtends een compromis bereikt, dat betrekking had op alle nog hangende kwesties.
7. La deuxième réunion du comité de conciliation, ouverte dans la soirée du 6 novembre 2002 a permis de dégager vers quatre heures du matin, après douze heures de négociation, un compromis couvrant tous les points en suspens.

- Het is erg dat heel wat regularisatiedossiers na vier jaar nog steeds hangende zijn.
- Quatre ans après avoir été introduits des dossiers de régularisation restent pendants.