Vertaling van "vier grootbanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

vier vrijheden, de
quatre libertés, les

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vier grootbanken en drie telecomoperatoren bouwen samen aan een virtuele identiteitskaart voor de smartphone.
Quatre grandes banques et trois opérateurs de télécommunications préparent ensemble une carte d'identité virtuelle pour smartphone qui devrait être présentée avant la fin de l'année.

1. De vier grootbanken en de drie telecomoperatoren hebben bekendgemaakt dat ze tegen het einde van dit jaar op de markt komen met een mobiele identificatie-app.
1. Les quatre grandes banques et les trois opérateurs télécom ont annoncé la commercialisation d'une application d'identification mobile d'ici la fin de l'année.

Op 21 mei 2015 kwam het bericht dat de Financial Services and Markets Authority (FSMA) de vier grootbanken in ons land terugriep inzake complexe renteproducten die ze verkochten aan kmo's en lokale besturen, namelijke de zogenaamde Bermuda interest rate swaps.
Le 21 mai 2015, la presse annonçait que la Financial Services and Markets Authority (FSMA) avait rappelé les quatre grandes banques belges à l'ordre pour la vente aux PME et aux pouvoirs locaux de swaps de taux d'intérêt complexes, les Bermuda interest rate swaps.

Recentelijk verscheen in de pers dat de vier grootbanken samen met telecomgroep Proximus werken aan een alternatief, elektronisch identificatiesysteem via de smartphone.
La presse a dernièrement rapporté que les quatre grandes banques du pays développent, en association avec le groupe de télécommunications Proximus, un nouveau système d'identification électronique par le biais du smartphone.

In februari 2012 werd veel persaandacht besteed aan het feit dat de vier grootbanken van België (Fortis BNP, Dexia Bank, KBC en ING) op ongeveer vijf jaar tijd flink wat van hun marktaandeel zagen wegsmelten. Van ongeveer 68% marktaandeel in het begin van die periode (2006) naar 62,6% in 2011.
En février 2012, la presse avait abondamment commenté l'amenuisement de la part de marché des quatre grandes banques de Belgique (Fortis BNP, Dexia Banque, KBC et ING) observé en l'espace d'environ cinq ans, cette part étant passée d'environ 68% en 2006 à 62,6% en 2011.

Komt de weigering van de vier grootbanken om het bedrag van de uitstaande bedragen op hun spaarrekeningen mede te delen niet neer op concurrentievervalsing?
Le refus des quatre grandes banques de dévoiler le montant de l'encours de leurs livrets n'est-il pas de nature à fausser la concurrence ?

- Sinds kort commercialiseren vier Belgische grootbanken de zogenaamde ZOOMIT-toepassing. Iedereen met een internetbankabonnement voor deze banken kan via ZOOMIT onmiddellijk facturen elektronisch ontvangen, beheren en betalen.
- Depuis peu, quatre grandes banques belges commercialisent l'application ZOOMIT qui permet aux personnes abonnées au service bancaire en ligne de recevoir, de gérer et de payer leurs factures par la voie électronique.