Traduction de «vier gelijke delen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

d.i.p.a. | divide in partes aequales | verdeel in gelijke delen
à diviser en parties égales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het jaarbedrag van de rente gelegen is tussen 500,00 en 800,01 EUR, dan wordt ze niet maandelijks betaald, maar in vier gelijke delen op het einde van ieder trimester.
Si le montant annuel de la rente est compris entre 500,00 et 800,01 EUR, il n'est pas payé par mois, mais en quatre fractions égales à la fin de chaque trimestre.

De bedragen vermeld in artikel 19septies decies, worden aan de gemeenten uitbetaald in vier gelijke delen, telkens op het einde van de eerste maand van elk kwartaal".
Les montants visés à l'article 19septies decies sont payés aux communes en quatre parties égales, toujours à la fin du premier mois de chaque trimestre».

Wanneer het jaarbedrag van de rente gelegen is tussen 500 en 800,01 EUR, dan wordt ze niet maandelijks betaald, maar in vier gelijke delen op het einde van ieder trimester.
Si le montant annuel de la rente se situe entre 500 et 800,01 EUR, elle n'est pas payée mensuellement mais en quatre tranches égales à la fin de chaque trimestre.

Wanneer het jaarbedrag van de rente gelegen is tussen 500 EUR en 800,01 EUR, dan wordt ze niet maandelijks betaald, maar in vier gelijke delen op het einde van ieder trimester.
Si le montant annuel de la rente se situe entre 500 EUR et 800,01 EUR, elle n'est pas payée mensuellement mais en quatre tranches égales à la fin de chaque trimestre.

Wanneer het jaarbedrag van de rente gelegen is tussen 500,00 EUR en 800,01 EUR, dan wordt ze niet maandelijks betaald, maar in vier gelijke delen op het einde van ieder trimester.
Si le montant annuel de la rente est compris entre 500,00 et 800,01 EUR, il n'est pas payé par mois, mais en quatre fractions égales à la fin de chaque trimestre.

De modellen gebruikt in de studie van London Economics, tonen aan dat het opsplitsen van Electrabel in drie of vier gelijke delen, samen met secundaire maatregelen, genoeg is om de prijs te kunnen stabiliseren rond 35 à 40 euro/MWh.
Les modèles utilisés dans l'étude de London Economics démontrent que la scission d'Electrabel en trois ou quatre parties égales, accompagnée de mesures annexes, suffira pour que les prix se stabilisent aux alentours de 35 à 40 euros/MWh.

Het gaat onder meer om een verdergaande ontkoppeling tussen productie, transport, distributie en levering van stroom - zowel op het vlak van aandelen, bestuur als management -, een vergroting en betere toewijzing van de interconnectiecapaciteit met Frankrijk, een vergroting van de transparantie, de vergemakkelijking en begeleiding van investeringen in nieuwe productiecapaciteit tot zelfs de opdeling van Electrabel in drie of vier gelijke delen.
Il s'agit notamment d'une dissociation très poussée entre la production, le transport, la distribution et la fourniture d'électricité - tant sur le plan des actions, de la gestion que du management -, une amélioration et une meilleure affectation de la capacité d'interconnexion avec la France, une plus grande transparence, la facilitation et l'accompagnement d'investissements dans la nouvelle capacité de production, jusqu'à la scission d'Electrabel en trois ou quatre parties égales.