Vertaling van "vier gebouwen gelegen " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het besluit van de Burgemeester van 8 juli 2014 dat het gebruik van vier gebouwen gelegen De Pascalestraat nr. 62, 64, 66 en 68 verbiedt en waarin wordt bevolen om ze tegen water en lucht te beschermen, er schimmels uit te roeien en de nodige maatregelen te nemen om alle toegangen tot deze gebouwen op een veilige en duurzame manier af te sluiten;
Vu l'arrêté du Bourgmestre du 8 juillet 2014 interdisant l'occupation des quatre bâtiments sis rue de Pascale aux n° 62, 64, 66 et 68 et ordonnant de les mettre hors d'eau et hors d'air, d'éradiquer les substances fongiques et de prendre les dispositions nécessaires pour en condamner de manière sûre et durable tous les accès;

2° de bouw of herbouw van gebouwen waarvan de diepte, gemeten vanaf de rooilijn of de bouwlijn wanneer de aangrenzende bouwwerken niet gevestigd zijn op de rooilijn, groter is dan vijftien meter en vier meter meer bedraagt dan die van de gebouwen gelegen op de aangrenzende percelen; alsmede de verbouwing van gebouwen met hetzelfde opzicht;
2° la construction ou la reconstruction de bâtiments dont la profondeur, mesurée à partir de l'alignement ou du front de bâtisse lorsque les constructions voisines ne sont pas implantées sur l'alignement, est supérieure à quinze mètres et dépasse de plus de quatre mètres les bâtiments situés sur les parcelles contiguës, la transformation de bâtiments ayant pour effet de placer ceux-ci dans les mêmes conditions;

Overwegende dat de aankoop van de gebouwen gelegen in de Philippe de Champagnestraat 35 en 37 het mogelijk moet maken twee stadskankers te verwijderen en deze gebouwen te renoveren om vier woningen te realiseren;
Considérant que l'acquisition des immeubles sis rue Philippe de Champagne 35 et 37 doit permettre la suppression des chancres urbains et la rénovation de ces immeubles en vue de faire 4 logements;

- Bij besluit van 25 maart 2002 worden goedgekeurd de beslissingen van 13 december 2001 en 21 februari 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning, het bijzonder lastenboek en de uitgave betreffende de renovatiewerken van de gebouwen gelegen Vier-Windenstraat 53-53b goedkeurt.
- Par arrêté du 25 mars 2002 sont approuvées les délibérations du 13 décembre 2001 et du 21 février 2002 par lesquelles le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation, le cahier spécial des charges et la dépense relatifs à la rénovation des immeubles sis rue des Quatre-Vents 53-53b.

Overwegende dat de C. V. ASSAM, erkend als openbare vastgoedmaatschappij door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, de gebouwen, gelegen 221 tot 241 Bergensesteenweg, te Anderlecht, in 1996-1997 verworven en nadien afgebroken heeft met het oog op de oprichting van vier flatgebouwen met vierendertig nieuwe sociale woningen;
Attendu que la S.C. ASSAM, société immobilière de service public, agréée par la Société du Logement de la Région bruxelloise, a procédé en 1996-1997, ensuite de l'acquisition et de la démolition des immeubles 221 à 241 chaussée de Mons, à Anderlecht, à la construction de quatre nouveaux immeubles contenant trente-quatre nouveaux logements sociaux;

1. Mijn diensten zijn ondergebracht in vier gebouwen gelegen te Brussel, Wetstraat 51, Wetstraat 71 (gedeeltelijk), Bischoffsheimlaan 15 en Koningsstraat 180 (1ste verd). Ik beschik echter maar over de gegevens voor de gebouwen gelegen te Brussel, Wetstraat 51 en Koningsstraat 180.
1. Mes services sont hébergés dans quatre bâtiments situés à Bruxelles, rue de la Loi 51, rue de la Loi 71 (partiellement), boulevard Bischoffsheim 15 et rue Royale 180 (1er étage) Je ne dispose toutefois que des données demandées pour les bâtiments situés à Bruxelles rue de la Loi, 51 et rue Royale 180.

1. Mijn diensten zijn ondergebracht in vier gebouwen gelegen te Brussel, Koningsstraat 180 (1ste verdieping), Wetstraat 51, Wetstraat 71 (gedeeltelijk) en Bischoffsheimlaan 15.
1. Mes services sont hébergés dans quatre bâtiments situés à Bruxelles, Rue Royale 180 (1er étage), Rue de la Loi 51, Rue de la Loi 71 (partiellement) et Boulevard Bischoffsheim 15.