Traduction de «vier extra belangrijk » (Néerlandais → Français) :

In dit kader kunnen er vier belangrijke rollen voor de particuliere sector in PPS-constructies worden genoemd: de inbreng van extra kapitaalmiddelen, de inbreng van vaardigheden op het gebied van alternatief beheer en uitvoering, de verwerving van toegevoegde waarde voor de consument en de bevolking als geheel, en de mogelijkheid van een betere identificatie van de behoeften en een optimaal gebruik van hulpbronnen.
Dans le contexte des systèmes de PPP, le secteur privé a quatre rôles principaux à jouer : l'apport de capitaux supplémentaires, d'un système de gestion alternatif et de compétences de mise en oeuvre ; l'apport d'une valeur ajoutée au consommateur et au public au sens large ; une meilleure identification des besoins ; et une utilisation optimale des ressources.

De Spaanse wetgeving geeft gerechtsartsen geen garantie op verschillende belangrijke in die richtlijn vermelde rechten, zoals een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van maximaal 48 uur berekend over een referentieperiode van vier maanden en een minimumrusttijd na extra uren te hebben gewerkt.
En effet, en droit espagnol, plusieurs dispositions essentielles de cette directive – comme la limitation de la durée hebdomadaire de travail à une moyenne de 48 heures, calculée sur la base d'une période de référence de quatre mois, et le droit à une période minimale de repos après des heures supplémentaires – ne s’appliquent pas aux médecins légistes.

Het verslag bevat verschillende voorstellen, waarvan er vier extra belangrijk zijn.
Mon rapport contient différentes propositions, dont quatre sont particulièrement importantes.

Vanuit een meer politiek oogpunt vervult deze overeenkomst vier belangrijke extra doelstellingen.
D’un point de vue plus politique, cet accord remplit quatre objectifs supplémentaires importants.

In Vlaanderen worden vier extra locaties behouden; vier locaties waar de FOD Financiën al aanwezig was, blijven bestaan en worden belangrijker. Er zullen bijkomende diensten in ondergebracht worden, wat zal leiden tot een grotere decentralisatie.
En Flandre, quatre localisations supplémentaires ont été retenues ; quatre localisations où le SPF Finances était déjà présent sont retenues et gagnent en importance ; elles accueilleront aussi des services supplémentaires, ce qui implique une décentralisation accrue.