Vertaling van "vier eenmalige regularisaties doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

In Spanje bijvoorbeeld werden al vier eenmalige regularisaties doorgevoerd en is een vijfde op komst.
En Espagne, par exemple, quatre régularisations uniques ont déjà été réalisées et une cinquième est en vue.

- Ik ben het op vele punten met u eens, maar los van de termijn van drie of vier jaar, is het een politieke vraag of er kan worden overgegaan tot éénmalige regularisatie van andere gevallen, maar niet van alle gevallen natuurlijk.
- Je vous rejoins sur beaucoup de points mais c'est une question politique de savoir si, indépendamment des quatre et trois ans, on fait une régularisation « one shot » pour les autres cas, pas tous, évidemment.

De voorziene duur is drie en vier jaar met duidelijke en vaste criteria voor een structurele regularisatie in de toekomst en vijf jaar voor een eenmalige conjuncturele regularisatie.
Pour la durée, nous avons prévu quatre et trois ans, pour des critères clairs en permanents pour une régularisation structurelle à venir, cinq ans pour une régularisation « one shot »pour le passé.