- voor het jaar 2001 en de volgende jaren, het bedrag van het voor het vorig jaar toegekend forfaitair gedeelte, vermeerderd met een breuk waarvan de noemer de gezondheidsindex is van de maand januari van het vorig jaar en de teller de gezondheidsindex van de maand januari van het betrokken jaar; het aldus bekomen resultaat wordt berekend tot op vier decimalen inclusief »;
- pour l'année 2001 et les années suivantes, le montant de la partie forfaitaire octroyée l'année précédente, augmenté d'une fraction dont le dénominateur est l'indice-santé du mois de janvier de l'année précédente et le numérateur l'indice-santé du mois de janvier de l'année considérée; le résultat obtenu est établi jusqu'à la quatrième décimale inclusivement »;