Vertaling van "vier dagen zodat " (Nederlands → Frans) :

Bedrijven kunnen een vrouw tijdens haar loopbaanonderbreking bijvoorbeeld vier dagen per maand op het bedrijf laten werken of van thuis uit laten werken, zodat ze de band met het bedrijf behoudt.
Les entreprises peuvent par exemple faire travailler une femme en interruption de carrière quatre jours par mois, que ce soit dans l'entreprise ou à son domicile, afin qu'elle conserve le lien avec l'entreprise.

Het in het vorige lid vermelde krediet van zeven dagen mag worden overgedragen van het ene jaar naar het andere jaar zodat het als gemiddelde over de duur van de vier jaar van het mandaat wordt bereikt.
Le crédit des jours prévu à l'alinéa précédent peut être reporté d'une année à l'autre de façon à atteindre la moyenne sur la durée des quatre ans du mandat.

De eerste twee van die vier dagen worden, voor alle personeelsleden van de politiediensten, op grond van artikel VIII. III. 13, tweede lid, RPPol, vastgelegd op 14 mei en 12 november 2010, zodat twee brugdagen worden gecreëerd.
Sur base de l'article VIII. III. 13, alinéa 2, PJPol, les deux premiers de ces quatre jours sont fixés, pour l'ensemble du personnel des services de police, le 14 mai et 12 novembre 2010.

De eerste drie van die vier dagen worden, voor alle personeelsleden van de politiediensten, op grond van artikel VIII. III. 13, tweede lid, RPPol, vastgelegd op 2 januari, 22 mei en 20 juli 2009, zodat drie brugdagen worden gecreëerd.
Sur base de l'article VIII. III. 13, alinéa 2, PJPol, les trois premiers de ces quatre jours sont fixés, pour l'ensemble du personnel des services de police, le 2 janvier, 22 mai et 20 juillet 2009.

Er werd bijvoorbeeld voorgesteld de vergaderweken in Straatsburg terug te brengen naar vier dagen, zodat EP-leden meer tijd zouden hebben in hun kiesdistrict bijeenkomsten bij te wonen en individuen en organisaties te ontmoeten om ze op de hoogte te stellen van onze werkzaamheden hier in Straatsburg en in Brussel.
La proposition de ramener à quatre jours les périodes de session de Strasbourg aurait impliqué que les parlementaires européens auraient pu être présents plus longtemps dans leur circonscription, rencontrer des groupes, des individus et des organisations et faire passer le message quant à nos activités à Strasbourg et à Bruxelles.

De eerste drie van die vier dagen worden, voor alle personeelsleden van de politiediensten, op grond van artikel VIII. III.13, tweede lid, RPPol, vastgelegd op 2 januari, 15 mei en 20 juli 2015, zodat drie brugdagen worden gecreëerd.
Sur base de l'article VIII. III.13, alinéa 2, PJPol, les trois premiers de ces quatre jours sont fixés, pour l'ensemble du personnel des services de police, le 2 janvier, 15 mai et 20 juillet 2015.