Traduction de «vier controlebezoeken hadden betrekking » (Néerlandais → Français) :

Vier daarvan hadden betrekking op de centrale diensten in Brussel, 11 in de provinciale controle-eenheden, inclusief een audit bij een externe partner, 2 in laboratoria, waarvan één extern laboratorium en 2 opvolgingsaudits bij 2 directoraten-generaal in Brussel.
Quatre de ceux-ci concernaient les services centraux à Bruxelles, 11 ont été réalisés dans les Unités provinciales de contrôle, y compris un audit auprès d'un partenaire externe, 2 dans des laboratoires, y compris un laboratoire externe, et 2 audits de suivi dans 2 directions générales à Bruxelles.

De wijzigingen die vóór de vakantie in de Kamer aangenomen werden, hadden betrekking op vier problemen :
Les modifications votées à la Chambre avant les vacances concernaient quatre problèmes :

De Commissie heeft 35 zaken doorverwezen naar het Hof van Justitie van de Europese Unie, met een verzoek om financiële sancties (tien zaken hadden betrekking op Polen, vijf op Slovenië, vier op Nederland, vier op Finland, drie op Cyprus, drie op België, en telkens één op Duitsland, Bulgarije, Slowakije, Luxemburg, Portugal en Hongarije).
Elle a saisi la Cour de justice de l’Union européenne (la «Cour») dans 35 cas, demandant l’imposition de sanctions financières [contre la Pologne (10), la Slovénie (5), les Pays-Bas, la Finlande (4 chacun), Chypre, la Belgique (3 chacune), l'Allemagne, la Bulgarie, la Slovaquie, le Luxembourg, le Portugal et la Hongrie (1 chacun)].

De meeste inbreukprocedures, meer dan 60%, hadden betrekking op vier gebieden: milieu, vervoer, belastingen en interne markt en diensten.
Les quatre domaines les plus sujets aux infractions ont été l’environnement, les transports, la fiscalité, ainsi que le marché intérieur et les services, qui ont représenté plus de 60 % de l'ensemble des dossiers.

De laatste punten waarvoor een oplossing moest worden gevonden, hadden betrekking op de vier kernthema's: de maximale duurzame opbrengst, het teruggooiverbod, de regionalisering en het beheer van de vlootcapaciteit.
Les derniers problèmes à résoudre concernaient quatre aspects fondamentaux du secteur de la pêche, à savoir l’objectif de rendement maximal durable, l’interdiction des rejets, la régionalisation et la gestion de la capacité de la flotte.

In 2008 waren er tien stakingsdagen waarvan vier dagen betrekking hadden op nationale acties, 2tweedagen specifiek Wallonië betroffen.
En 2008, il y a eu dix jours de grève dont quatre jours d’actions au niveau national et deux jours touchant spécifiquement la Wallonie.

Oorspronkelijk hadden deze artikelen betrekking op de vier hoofdstukken waarin titel X van het Strafwetboek was ingedeeld.
À l'origine, ces articles concernaient les quatre chapitres qui formaient le titre X du Code pénal.

Vier recente klachten, ingediend na het algemeen onderzoek van juli 2005, hadden betrekking op R.A.A. La Louvière (wedstrijd van 1 oktober 2005 tegen F.C.
Quatre plaintes récentes, et postérieures à une enquête générale en juillet 2005, visaient le R.A.A. La Louvière (match du 1 octobre 2005 contre le F.C.

De Commissie heeft de procedure ingeleid in vier zaken welke respectievelijk betrekking hadden op de gevestigde telecomoperatoren in Duitsland, Spanje, Nederland en Italië;
La Commission a ouvert quatre dossiers sur les opérateurs historiques en Allemagne, en Espagne, à Pays-Bas et en Italie;