Vertaling van "vier contractuele ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Vier contractuele ambtenaren hebben opeenvolgend de dienst verlaten nadat ze geslaagd waren voor een examen als statutair bij een andere administratie.
Quatre agents contractuels ont quitté successivement le service en conséquence de la réussite d’un examen comme statutaire pour une autre administration.

Art. 147. § 1. De voltijds tewerkgestelde ambtenaren en de voltijds tewerkgestelde contractuele administratieve personeelsleden hebben het recht vier vijfde van de prestaties uit te voeren die hen normaal gezien worden opgelegd.
Art. 147. § 1. Les fonctionnaires occupés à temps plein ainsi que les membres du personnel administratifs contractuels occupés à temps plein ont le droit d'effectuer quatre cinquièmes des prestations qui leur sont normalement imposées.

Het administratief personeel van mijn departement bestaat onder meer uit vier soorten contractuele ambtenaren: 1°de ambtenaren met een contract van onbepaalde duur die ambtenaren vervangen die hun functie niet of slechts tijdelijk opnemen, met uitzondering van de loopbaanonderbrekingen.
Parmi le personnel administratif de mon département, il y a quatre types d'agents contractuels: 1°les agents contractuels à durée indéterminée qui remplacent des agents qui n'assument pas leur fonction ou qui ne l'assument qu'à temps partiel, abstraction faite des interruptions de carrière professionnelle.

Wat het personeel betreft wordt het budget gelinkt aan de salarissen van de statutaire ambtenaren (vier apothekers) geboekt aan de Schatkist terwijl dit gelinkt aan de salarissen van de contractuele ambtenaren (één apotheker en een administratief assistent) geboekt wordt op het Geneesmiddelenfonds.
En ce qui concerne le personnel, la charge liée aux salaires des agents statutaires (quatre pharmaciens) est imputée au Trésor tandis que celle liée aux salaires des agents contractuels (un pharmacien et un assistant administratif) est imputée au Fonds des médicaments.

Houdt de invoering van een vaderschapsverlof van tien dagen voor de contractuele werknemers geen discriminatie in tegenover de statutaire ambtenaren, die slechts vier dagen omstandigheidsverlof krijgen?
Monsieur le ministre, je souhaite vous poser les trois questions suivantes. En introduisant un congé de paternité de dix jours pour les personnes travaillant dans le cadre d'un contrat de travail, ne crée-t-on pas une discrimination à l'égard des agents statutaires de la Fonction publique, qui ne bénéficient que d'un congé de circonstance de quatre jours, par rapport aux agents contractuels ?

1. De post in Nice bestaat uit de volgende ambtenaren : - een honorair consul-generaal; - een consul (Franse taalrol); - een vice-consul (Nederlandse taalrol); - zes contractuele agenten waarvan vier van Belgische nationaliteit.
1. Le poste de Nice est composé des agents suivants : - un consul général honoraire; - un consul (rôle français); - un vice-consul (rôle néerlandais); - six agents contractuels, dont quatre de nationalité belge.