Traduction de «vier cohesielanden griekenland » (Néerlandais → Français) :

Niettemin staat vast dat de inbreng van de Structuurfondsen de groei van de vier cohesielanden bevordert: 1,5 % in Spanje, 2 % in Griekenland, bijna 3 % in Ierland en meer dan 4,5 % in Portugal.
Une chose est sûre cependant, l'apport des Fonds structurels alimente la croissance des quatre pays de la cohésion: de 1,5 % en Espagne, de 2 % en Grèce, de presque 3 % en Irlande et de plus de 4,5 % au Portugal.

Voor het jaar 2002 hebben drie van de vier Cohesielanden - met name Griekenland, Ierland en Portugal - in totaal 4 gevallen van onregelmatigheden gemeld overeenkomstig Verordening 1831/94.
Pour l'année 2002, trois des quatre États Membres bénéficiaires du Fonds de Cohésion, à savoir : la Grèce, l'Irlande et le Portugal, ont communiqué à la Commission au total 4 cas d'irrégularités en vertu du Règlement 1831/94.

Het Cohesiefonds draagt jaarlijks tot 1,5 miljard euro bij in de vier Cohesielanden (Spanje, Portugal, Griekenland en Ierland).In het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling wordt 17,5 miljard euro uitgetrokken voor de ondersteuning van onderzoek.
Le Fonds de cohésion participe à hauteur de 1,5 milliard d'euros dans les quatre États membres bénéficiaires (Espagne, Portugal, Grèce, Irlande).Le 6ème programme cadre pour la recherche et le développement technologique (PCRDT) consacre 17,5 milliards d'euros au soutien de la recherche.

In haar verslag merkt de Commissie op dat van de vier cohesielanden Griekenland, Spanje en Ierland de macro-economische criteria hebben nageleefd, Spanje zijn begroting in 2001 in evenwicht heeft gebracht en Griekenland een overschot heeft geboekt.
Dans sa communication, la Commission indique que, sur les quatre pays de la cohésion, la Grèce, l'Espagne et l'Irlande ont respecté les critères macro-économiques, ce qui a permis à l'Espagne d'équilibrer son budget en 2001 et à la Grèce de devenir excédentaire.

Tijdens de eerste periode waarin het Fonds activiteiten ontplooide (1993-1999) ontvingen de vier "cohesielanden" (Griekenland, Ierland, Portugal en Spanje) subsidies voor een totaalbedrag van € 16,7 miljard.
Au cours de la première période de fonctionnement du Fonds, de 1993 à 1999, les quatre pays de la "cohésion" (Grèce, Irlande, Portugal et Espagne) ont reçu un montant total de 16,7 milliards d'euros.

Met behulp van de structuur- en cohesiefondsen hebben de vier landen die vroeger bekend stonden als de ‘cohesielanden’ (Ierland, Griekenland, Portugal en Spanje), een opmerkelijke economische groei doorgemaakt.
Avec l'aide des Fonds structurels, les quatre pays anciennement appelés pays de cohésion, à savoir l'Irlande, la Grèce, le Portugal et l'Espagne, ont tous enregistré une croissance économique remarquable.

De vier cohesielanden zijn erin geslaagd hun inkomen per hoofd dichterbij het EU-gemiddelde te brengen, zij het dat Ierland en Portugal daarbij meer succes hadden dan Spanje en Griekenland.
Les quatre pays de la cohésion sont parvenus à rapprocher leur revenu par habitant de la moyenne de l'UE, même si l'Irlande et le Portugal ont obtenu de meilleurs résultats que l'Espagne et la Grèce.