Traduction de «vier categorieën onderscheiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorieën timmerhout onderscheiden
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de interpretatie van de gelijkwaardigheid worden de vier categorieën i) tot en met iv) onderscheiden: bij categorie i) wordt de nulhypothese van niet-gelijkwaardigheid verworpen omdat gelijkwaardigheid is aangetoond; bij de categorieën ii), iii) en iv) kan de hypothese van niet-gelijkwaardigheid niet worden verworpen.
Pour interpréter l’équivalence, quatre catégories ont été créées, de i) à iv): pour la catégorie i), l’hypothèse nulle de la non-équivalence est rejetée au profit de l’équivalence, tandis que pour les trois autres catégories, l’hypothèse de la non-équivalence ne peut être rejetée.

In het rapport werden vier categorieën onderscheiden.
Le rapport distingue quatre catégories.

Er kunnen vier belangrijke categorieën kadervoorwaarden worden onderscheiden die voor het industriebeleid van belang zijn:
Quatre grandes catégories de conditions-cadres pertinentes au regard de la politique industrielle peuvent être distinguées:

De plaatselijke ondernemingen zijn op basis van hun nationaliteit onder te brengen in vier categorieën (Kongolese, Rwandese, Buroendese en Oegandese) en kunnen ook van elkaar onderscheiden worden op basis van hun rechtstreekse band met de politieke en militaire regimes (de rebellen of het Rwandese regime) (171) :
Localement, les sociétés se classent en quatre catégories en fonction de leur nationalité (congolaise, rwandaise, burundaise et ougandaise) et selon qu'elle ont un lien direct avec les régimes politiques et militaires rebelles ou rwandais (171) :

Er kunnen vier categorieën worden onderscheiden.
L'on peut distinguer quatre catégories.

2. De richtlijnen zullen de bedoelde fraudegevallen bepalen. Er zullen vier grote categorieën onderscheiden worden, namelijk :
2. Les directives détermineront les cas de fraude visés, en distinguant les quatre grandes catégories suivantes:

Deze richtlijn stelt de regels vast op grond waarvan de lidstaten de volgende vier categorieën betalingsdienstaanbieders onderscheiden, zoals nader bepaald in artikel 4.
La présente directive arrête les règles selon lesquelles les États membres distinguent quatre catégories de prestataires de services de paiement telles qu'elles sont définies à l'article 4.

Deze richtlijn stelt de regels vast op grond waarvan de lidstaten de volgende vier categorieën betalingsdienstaanbieders onderscheiden:
La présente directive arrête les règles selon lesquelles les États membres distinguent les quatre catégories suivantes de prestataires de services de paiement:

Bij bevallingen worden er vier categorieën onderscheiden: - keizersnede; - vaginale bevalling met sterilisatie en/of dilatatie en curettage; - vaginale bevalling met ingrepen, behalve sterilisatie en/of dilatatie en curettage; - vaginale bevalling.
Les quatre catégories d'accouchement sont les suivantes: - césarienne; - accouchement par voie vaginale avec stérilisation et/ou dilatation et curetage; - accouchement par voie vaginale avec interventions chirurgicales, excepté stérilisation ou dilatation et curetage; - accouchement par voie vaginale.