Traduction de «vier categorieën behoren » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel voorziet thans in extra financiële steun voor lidstaten, als die toezeggen vluchtelingen te hervestigen die tot de vier in punt 1.3 genoemde specifieke categorieën behoren.
Cet article prévoit actuellement qu’une aide financière supplémentaire est accordée aux États membres s’ils s’engagent à réinstaller des réfugiées relevant de l’une des quatre catégories spécifiques décrites au point 1.3.

Art. 5. De beperking tot 10 pct. van het aantal in de onderneming of dienst tewerkgestelde werknemers, zoals vastgesteld in artikel 15 van de bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis, is niet van toepassing op de gevallen waarin een loopbaanvermindering wordt toegestaan aan arbeiders en bedienden die behoren tot de eerste vier categorieën gedefinieerd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 1980 betreffende de beroepsclassificatie van bedienden, artikel 2, van minstens 53 jaar.
Art. 5. La limitation à 10 p.c. du nombre de travailleurs occupés dans l'entreprise ou dans le service, tel que fixé à l'article 15 de la convention collective de travail n° 77bis susmentionnée, n'est pas d'application dans les cas où un droit à la réduction des prestations est octroyé aux ouvriers et employés de minimum 53 ans qui appartiennent aux quatre premières catégories définies par la convention collective de travail du 19 mars 1980 concernant la classification professionnelle des employés, article 2.

" Art. 5. De beperking tot 10 pct. van het aantal in de onderneming of dienst tewerkgestelde werknemers, zoals vastgesteld in artikel 15 van bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis, is niet van toepassing op de gevallen waarin een loopbaanvermindering wordt toegestaan aan arbeiders en bedienden die behoren tot de eerste vier categorieën gedefinieerd bij de collectieve arbeidsovereenkomsten van 5 en 21 oktober 2009 betreffende de beroepsclassificatie, van minstens 53 jaar.
" Art. 5. La limitation à 10 p.c. du nombre de travailleurs occupés dans l'entreprise ou dans le service, tel que fixé à l'article 15 de la convention collective de travail n° 77bis susmentionnée, n'est pas d'application dans les cas où un droit à la réduction des prestations est octroyé aux ouvriers et employés de minimum 53 ans qui appartiennent aux quatre premières catégories définies par les conventions collectives de travail des 5 et 21 octobre 2009.

die behoren tot de volgende vier categorieën:
appartenant à l'une des quatre catégories suivantes:

Soortgelijke effecten doen zich gewoonlijk voor wanneer de beperkingen tot een van de vier in de punten 104-114 opgesomde categorieën behoren.
Des effets similaires découlent en principe de restrictions qui entrent dans l'une des quatre catégories énumérées ci-dessous aux points 103 à 114.

Dit zal gewoonlijk het geval zijn, wanneer de door concurrerende leveranciers of afnemers toegepaste verticale beperkingen tot een van de vier in de punten 104-114 opgesomde categorieën behoren.
Normalement, de tels effets similaires se produisent lorsque des restrictions verticales pratiquées par des fournisseurs ou des acheteurs concurrents entrent dans l'une des quatre catégories énumérées ci-dessous aux points 104 à 114.

Het aantal in België verblijvende vreemdelingen dat het gewaarborgd inkomen voor bejaarden geniet, is als volgt verdeeld: Voor tabel zie bulletin blz. 11637 Onverminderd de verblijfsvoorwaarde, waaraan zowel door Belgen als door vreemdelingen van om het even welke nationaliteit moet worden voldaan, kunnen dus alleen de vreemdelingen die niet tot de eerste vier categorieën behoren en bovendien geen recht op een Belgisch werknemerspensioen kunnen doen gelden, geen aanspraak maken op het gewaarborgd inkomen voor bejaarden.
Le nombre d'étrangers résidant en Belgique bénéficiant du revenu garanti aux personnes âgées se subdivise comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 11637 Indépendamment de la condition de résidence qu'aussi bien les Belges que les étrangers, quelle que soit leur nationalité, doivent remplir, seuls donc les étrangers qui n'appartiennent pas aux 4 premières catégories et qui en outre ne peuvent pas faire valoir un droit à une pension belge de travailleur salarié, ne peuvent pas prétendre au revenu garanti aux personnes âgées.

U beweert dat de Dienst Vreemdelingenzaken over de lijst van uitwijsbare personen beschikt, en dat gevraagd wordt tot welke van de vier betrokken categorieën die personen behoren.
Vous m'avez répondu que l'Office des étrangers disposait de la liste des personnes expulsables et que la demande concernait leur appartenance aux quatre catégories en question.