Vertaling van "vier bovengrondse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovengrondse geleiding | bovengrondse leiding | bovengrondse lijn | lijn | luchtleiding | luchtlijn
conducteur aerien | ligne aérienne

plaatser bovengrondse kabels en leidingen | monteur bovengrondse leidingen | monteuse bovengrondse leidingen
monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes

bovengrondse rolbrug | bovengrondse rolwagen | bovengrondse traverse
chariot à niveau

1:sleutel voor bovengrondse brandkraan | 2:sleutel voor bovengrondse hydrant
clé pour borne d'incendie

bovengrondse hydrant
borne d'incendie

bovengrondse houder
réservoir aérien

bovengrondse mijnwerker
ouvrier mineur de la surface

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

zware apparatuur voor bovengrondse mijnbouw inspecteren | zware apparatuur voor dagbouw inspecteren
inspecter des équipements lourds de mines à ciel ouvert

infrastructuur voor bovengrondse mijnbouw ontwerpen
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ø Het project dat bestaat uit vier bovengrondse lijnen tussen Tunes en Tavira (PT), Tunes en Estói (PT), Tavira (PT) en Alcoutim (PT) alsmede Ourique en Estói (PT) heeft bijgedragen tot de modernisering en uitbreiding van het Portugese elektriciteitsnet.
Ø Le projet comprenant quatre lignes aériennes entre Lunes and Tavira (PT), Lunes et Estói (PT), Tavira (PT) et Alcoutim (ES) et Ourique et Estói (PT) a contribué à la modernisation et à l'extension du réseau électrique portugais.

Indien de bij het dichtbijgelegen voorkomingsgebied betrokken waterwinning niet voor menselijke consumptie bestemd is in de vorm van verpakt bron- of natuurlijk mineraal water : a) maken de ingegraven tanks van koolwaterstoffen die voor de datum van inwerkingtreding van het besluit tot afbakening van het voorkomingsgebied bestaan en die niet overeenstemmen met de bepalingen van § 2, 3°, en § 3, 1°, het voorwerp uit van een dichtheidstest uitgevoerd binnen twee jaar na de aanwijzing van het voorkomingsgebied door een technicus erkend overeenkomstig artikel 634ter/4 van het Algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, vergezeld van een diagnose van de resterende nuttige levensduur; b) maken de bovengrondse tanks van koolwaterstoffen die stoffen van lijst I of II bevatten en die voor de datum van inwerkingtreding van het besluit tot afbakening van het voorkomingsgebied bestaan, het voorwerp uit van een dichtheidstest uitgevoerd binnen vier jaar na de aanwijzing van het voorkomingsgebied door een erkende technicus via minimum een visuele controle; deze dichtheidstest wordt vergezeld van een diagnose van de resterende nuttige levensduur; c) als de tests een gebrekkige dichtheid, een levensduur van minder dan vier jaar of een vervuilingsrisico aantonen, wordt de ontvanger onmiddellijk weggehaald en voldoet de nieuwe opslag van koolwaterstoffen aan de voorwaarden vermeld in § 2, 3°; d) worden de dichtheidstests voor de bovengrondse en ingegraven tanks ten laste genomen overeenkomstig de wetgeving betreffende de opslaginstallaties, eisen die vermeld worden in het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 tot bepaling van de integrale voorwaarden voor de opslag van brandbare vloeistoffen in vaste houders, bij gebrek aan een geldig dichtheidscertificaat.
Dans le cas où la prise d'eau concernée par la zone de prévention n'est pas destinée à la consommation humaine sous forme conditionnée d'eau de source ou minérale naturelle : a) les réservoirs enterrés d'hydrocarbures existants à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté délimitant la zone de prévention et non conformes aux dispositions du paragraphe 2, 3°, et du paragraphe 3, 1°, font l'objet d'un test d'étanchéité réalisé par un technicien agréé, dans les deux ans qui suivent la désignation de la zone de prévention, conformément à l'article 634ter/4 du titre III du Règlement général pour la protection du travail, accompagné d'un diagnostic de la durée de vie utile restante; b) les réservoirs aériens d'hydrocarbures ou de produits contenant des substances des listes I et II, existants à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté délimitant la zone de prévention, font l'objet d'un test d'étanchéité réalisé par un technicien agréé dans les quatre ans qui suivent la désignation de la zone de prévention, au minimum par un contrôle visuel, accompagné d'un diagnostic de la durée de vie restante; c) si les tests indiquent un manque d'étanchéité, une durée de vie inférieure à quatre ans ou un risque de pollution imminent, le récipient est supprimé immédiatement et le nouveau stockage d'hydrocarbure répond aux conditions reprises au paragraphe 2, 3°; d) les tests d'étanchéité pour les réservoirs aériens et enterrés sont pris en charge conformément à la législation relative aux installations de stockage, exigences qui figurent à l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2003 déterminant les conditions intégrales des dépôts de liquides combustibles en réservoirs fixes, à défaut de certificat d'étanchéité en cours de validité.

Het domaniale natuurreservaat bestaat ook uit de bovengrondse innemingen van de eigenlijke toegangen tot die van de weg, plus een kroonvormige zone van vier meter.
Font également partie de la réserve naturelle domaniale, les emprises en surface des accès proprement dits jusqu'à celle de la route, plus une zone de quatre mètres en couronne.

Het domaniale natuurreservaat bestaat ook uit de bovengrondse innemingen van de oude gebouwen en de steenbergen, alsook uit de eigenlijke toegangen, plus een kroonvormige zone van vier meter.
Font également partie de la réserve naturelle domaniale, les emprises en surface des anciens bâtiments et terrils, ainsi que celles des accès proprement dits, plus une zone de quatre mètres en couronne.

Een koninklijk besluit van 18 juli 2008 verleent een wegvergunning met index : 7.E.E./235/56551quater aan de NV Elia Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, voor de aanleg en exploitatie van vier bovengrondse verbindingen Mercator-Lint uitgebaat op een spanning van 380 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de gemeente Kruibeke.
Un arrêté royal du 18 juillet 2008 octroie une permission de voirie index : 7.E.E./235/56551quater à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation des quatre liaisons aériennes Mercator-Lint à la tension de 380 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la commune de Kruibeke.

4) In het goederenstation mogen de gebouwen niet meer dan 2/3 van de grondoppervlakte in beslag nemen en maximaal twee bovengrondse verdiepingen tellen, behalve op de vier hoeken van het station, waar zij tot drie bovengrondse verdiepingen mogen reiken.
4) Au sein de la gare maritime, les constructions ne peuvent dépasser 2/3 de la surface au sol et s'élever sur maximum 2 niveaux hors sol, hormis aux quatre angles de la gare où ils peuvent atteindre 3 niveaux hors sol.

Aansluitend (september 2004) zou de bovengrondse afwerking van het Astridplein volgen. Door de zeer late beslissing (november 2003) van de vier betalende partijen (NMBS, De Lijn, MVG en de Stad Antwerpen) om het aanpalend deel van de as Gemeentestraat-Carnotstraat in de werken te integreren, heeft de afwerking van de aanbestedingsbundel vertraging opgelopen.
Normalement, la finition en surface de la place Astrid aurait dû suivre (septembre 2004), mais la finalisation du fascicule d'adjudication a pris du retard, à la suite de la décision très tardive (novembre 2003) des quatre parties associées au financement (SNCB, De Lijn, MVG et la ville d'Anvers) d'intégrer la partie contiguë de l'axe Gemeentestraat-Carnotstraat aux travaux.