Traduction de «vier belgische provincies » (Néerlandais → Français) :

Wat deze laatste betreft, heeft men de categorie gecreëerd van regio's in transitie, waar vier Belgische provincies aanspraak op kunnen maken.
Une nouvelle catégorie, celle des régions en transition, a été créée dans le cadre de cette dernière. Quatre provinces belges sont concernées.

Art. 2. Artikel 8 van de bijlage van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 januari 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid " Fonds 2de pijler PSC 102.01" en vaststelling van zijn statuten, geregistreerd onder het nummer 103309/CO/102.01, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 april 2013, in het Belgisch Staatsblad verschenen op 5 augustus 2013, wordt door volgende bepaling vervangen : " Art. 8. De raad van bestuur stelt zijn voorzitter aan, in eigen midden, afwisselend voor een periode van vier jaar respectievelijk bij elk van de vertegenwoordigingen te beginnen met een voorzitter van de werkgeversvertegenwoordiging.
Art. 2. L'article 8 de l'annexe de la convention collective de travail du 27 janvier 2011, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de Hainaut instituant un fonds de sécurité d'existence " Fonds 2e pilier SCP 102.01" et fixant ses statuts, enregistrée sous le numéro 103309/CO/102.01, rendue obligatoire par arrêté royal du 3 avril 2013, publié au Moniteur belge du 5 août 2013, est remplacé par la disposition suivante : " Art. 8. Le conseil d'administration désigne son président, en son sein, en alternance pour une période de quatre ans respectivement auprès de chacune des représentations en débutant par un président de la représentation patronale.

Vorige week zijn vier Belgische burgers om het leven gekomen in de provincies Waals-Brabant, Oost-Vlaanderen en Henegouwen, aan de grens met het hoofdstedelijk gewest en in het noorden van het land.
La semaine dernière, quatre citoyens belges ont perdu la vie dans les provinces du Brabant Wallon, de Flandre occidentale et du Hainaut, à la frontière entre la capitale et la partie nord du pays.