Traduction de «vier belgische nederlandstalige » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de publicatie van de kandidatenoproep in vier Belgische Franstalige kranten met een nationale oplage en in vier Belgische Nederlandstalige kranten met een nationale oplage tijdens de 44e week van 2009;
Vu la parution de l'appel à candidature dans quatre journaux belges de couverture nationale en langue française et quatre journaux en langue néerlandaise durant la 44 semaine de 2009;

- plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken en interneringszaken, gespecialiseerd in de sociale re-integratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te : - Antwerpen : 4; - Nederlandstalig Brussel : 4; - Franstalig Brussel : 8; Vier van deze plaatsen vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2015.
- assesseur suppléant en application des peines et internement, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel : - d'Anvers : 4; - de Bruxelles néerlandophone : 4; - de Bruxelles francophone : 8; Quatre de ces places remplacent celles publiées au Moniteur belge du 28 décembre 2015.

Vergelijkende selectie van een Nederlandstalige adviseur Kwaliteitsbeheer en resultaten (m/v) (niveau A3) voor de FOD Buitenlandse Zaken (ANG16062) Na de selectie wordt een lijst met geschikten aangelegd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma's op de uiterste inschrijvingsdatum : diploma van licentiaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies; getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master.
Sélection comparative de conseiller Gestion de la Qualité et résultats (A3) (m/f/x), francophones, pour le pour le SPF Affaires étrangères (AFG16055) Conditions d'admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d'inscription : diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2 cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études ou par un jury de l'Etat ou de l'une des Communautés; certificats délivrés aux lauréats de l'Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d'ingénieur civil ou de licencié/master.

Gelet op het verschijnen van de kandidatenoproep in vier Belgische Franstalige kranten met een nationale oplage en in vier Belgische Nederlandstalige kranten met een nationale oplage tijdens de twintigste week van 2007;
Vu la parution de l'appel à candidature dans quatre journaux belges de couverture nationale en langue française et quatre journaux belges de couverture nationale en langue néerlandaise durant la vingtième semaine de 2007;

In het Belgisch Staatsblad nr. 230 van 30 juli 2010, blz. 49445, bericht nr. 2010/40307, Nederlandstalige tekst, moet de laatste zin van de tweede paragraaf gelezen als volgt : « Het rekenkundig gemiddelde van de indexcijfers van de laatste vier maanden, namelijk april, mei, juni en juli 2010, bedraagt 112.67 punten». in plaats van « Het rekenkundig gemiddelde van de indexcijfers van de laatste vier maanden, namelijk april, mei, juni en juli 2010, bedraagt 112.66 punten ».
Au Moniteur belge n° 230 du 30 juillet 2010, page 49445, avis n° 2010/40307, texte français, à la dernière phrase du deuxième paragraphe, il faut lire : « La moyenne arithmétique des indices des quatre derniers mois, soit avril, mai, juin et juillet 2010 s'élève à 112.67 points». à la place de « La moyenne arithmétique des indices des quatre derniers mois, soit avril, mai, juin et juillet 2010 s'élève à 112.66 points».

2° acht vertegenwoordigers van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, waarvan er vier behoren tot de Franstalige en Duitstalige vleugel, met inbegrip van een vrijwillig lid van een openbare brandweerdienst en waarvan er vier behoren tot de Nederlandstalige vleugel, met inbegrip van een vrijwillig lid van een openbare brandweerdienst;
2° de huit représentants de la Fédération Royale des Corps de Sapeurs-pompiers de Belgique dont quatre appartiennent à l'aile francophone et germanophone, y compris un membre volontaire d'un service public d'incendie et dont quatre appartiennent à l'aile néerlandophone, y compris un membre volontaire d'un service public d'incendie;

b) acht leden van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, meer bepaald vier leden van de Nederlandstalige vleugel en vier leden van de Franstalige-Duitstalige vleugel, die de X, Y, Z en de gemeentelijke korpsen vertegenwoordigen;
b) de huit membres de la Fédération royale des Corps des Sapeurs-pompiers de Belgique dont quatre proposés par l'aile néerlandophone et quatre par l'aile francophone et germanophone, représentant les corps X, Y, Z et autonome;

4. Hebben de vier Nederlandstalige advocaten, benoemd in het Belgisch Staatsblad van 5 mei 2001, hun kandidatuur zoals voorgeschreven vóór 25 januari 2000 ingediend bij de Nationale Orde van advocaten ?
4. Les quatre avocats néerlandophones dont la désignation a été publiée au Moniteur belge du 5 mai 2001 ont-ils introduit leur candidature auprès de l'Ordre national des avocats avant le 25 janvier 2000, comme prescrit ?

Het is mogelijk de rekeningen, de balans en de begroting van de Academia Belgica bij de DWTC in te kijken. 4. a) De Academia Belgica wordt bestuurd en vertegenwoordigd door een raad van bestuur samengesteld als volgt: - twee bestuurders, een Nederlandstalige en een Franstalige op voordracht van de minister, die het toezicht op de Academia Belgica onder zijn bevoegdheid heeft; - de ambassadeur van België bij het Quirinal en de ambassadeur van België bij de Heilige Stoel; - de beide secretarissen-generaal van het Nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek, namelijk deze aangesteld door de Vlaamse raad van bestuur en deze aangesteld door de Franstalige raad van bestuur; - de voorzitter en de secretaris van het Belgisch historisch instituut te Rome; - acht leden waarvan vier Nederlandstalige en vier Franstalige. b) - beheer van de staatsgebouwen in de Valle Giulia te Rome; - verschaffen van logement aan begunstigden van prijzen, beurzen, subsidies en patronage uitgaande van de regering, officiële instellingen of stichtingen, op artistiek, litterair of wetenschappelijk vlak.
Il est possible de consulter aux SSTC les comptes, bilan et budget de l'Academia Belgica. 4. a) L'Academia Belgica est dirigée et représentée par un conseil d'administration composé comme suit: - deux administrateurs, un néerlandophone et un francophone, sur proposition du ministre qui a la tutelle de l'Academia Belgica dans ses compétences; - l'ambassadeur de Belgique près le Quirinal et l'ambassadeur de Belgique près le Saint-Siège; - les deux secrétaires généraux du Fonds national de la recherche scientifique, l'un nommé par le conseil d'administration flamand et l'autre par le conseil d'administration francophone; - le président et le secrétaire de l'Institut historique belge de Rome; - huit membres dont quatre néerlandophones et quatre francophones. b) - gérer les bâtiments de l'Etat dans la Valle Giulia à Rome; - procurer des logements aux bénéficiaires de prix, de bourses, de subsides et de patronage émanant du gouvernement, d'institutions officielles ou de fondations, dans les domaines artistique, littéraire ou scientifique.

3. Infonieuws : a) drie à vier maal per maand; b) - individuele uitgave (aan ieder rijkswachter) 9.000 Nederlandstalig en 9.000 Franstalig; - niet individuele uitgave (een aantal exemplaren per eenheid) 1.250 Nederlandstalig en 1.250 Franstalig; c) - individuele uitgave : ongeveer 1 Belgische frank per nummer; - niet individuele uitgave : ongeveer 1,8 Belgische frank per nummer; d) het personeel van en in dienst bij de rijkswacht; e) kosteloos; f) geen auteurs van artikels buiten de rijkswacht.
3. Infonouvelles : a) trois à quatre éditions par mois; b) - tirage individuel (un exemplaire à chaque gendarme) 9.000 francophones et 9.000 néerlandophones; - tirage non-individuel (un certain nombre d'exemplaires par unité) 1.250 francophones et 1.250 néerlandophones; c) - tirage individuel : environ 1 franc belge par numéro; - tirage non-individuel : environ 1,8 franc belge par numéro; d) le personnel de et en service à la gendarmerie; e) gratuit; f) pas d'auteur d'article externe à la gendarmerie.