Vertaling van "vier belanghebbenden opmerkingen terzake " (Nederlands → Frans) :

Van vier belanghebbenden zijn opmerkingen ontvangen: van Nitrogénművek, de begunstigde van de maatregelen die beweerdelijk staatssteun zouden vormen (op 18 augustus 2009); van twee belanghebbenden die verzochten hun identiteit niet vrij te geven (op 17 en 18 augustus 2009), en van ZAK SA (op 19 augustus 2009).
Quatre parties intéressées ont présenté des observations: Nitrogénművek, bénéficiaire des mesures présumées constituer une aide d’État, le 18 août 2009; deux autres parties intéressées, qui ont demandé que leur identité ne soit pas divulguée, les 17 et 18 août, respectivement; et ZAK S.A., le 19 août 2009.

(3) De Commissie heeft van vier belanghebbenden opmerkingen terzake ontvangen.
(3) La Commission a reçu des observations de la part de quatre intéressés et les a transmises le 6 mars 1998 à l'Allemagne afin de donner à celle-ci l'occasion d'y répondre.

De Commissie heeft van belanghebbenden opmerkingen terzake ontvangen.
La Commission a reçu des observations des parties intéressées.

De Commissie heeft van belanghebbenden opmerkingen terzake ontvangen.
La Commission a reçu des observations à ce sujet de la part des intéressés.

(5) De Commissie heeft van de belanghebbenden geen opmerkingen terzake ontvangen.
(5) Elle n'a pas reçu d'observations de la part d'intéressés.

De Commissie nodigt de nationale mededingings- en controleautoriteiten alsmede belanghebbenden uit om hun opmerkingen te formuleren in het vooruitzicht van een herziening van de desbetreffende verordeningen binnen vier jaar.
La Commission invite les autorités de concurrence et de contrôle nationales ainsi que les milieux intéressés à formuler leurs observations, dans la perspective d'une révision des règlements en cause d'ici quatre ans.