Vertaling van "vienne heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Vienne heeft er geen probleem mee om de informatie over de patiëntenrechten ook daar duidelijk te afficheren.
Mme Vienne ne voit pas d'objection à ce que les informations relatives aux droits du patient soient affichées de façon claire dans les officines également.

Mevrouw Vienne heeft vragen bij de impact van de culturele dimensie op de situatie van de vrouwen.
Mme Vienne s'interroge sur l'impact de la dimension culturelle sur la situation des femmes.

Mevrouw Vienne heeft verschillende vragen over het « Pact voor groei en banen ».
Mme Vienne a plusieurs questions concernant le « Pacte pour la croissance et l'emploi ».

Mevrouw Christiane Vienne heeft op 7 november 2013 in het Europees Parlement in Brussel deelgenomen aan de vergadering van de commissie Politiek van de PA-UvM.
Mme Christiane Vienne a participé à la réunion de la Commission politique de l'Ap-UpM le 7 novembre 2013, au Parlement européen à Bruxelles.

Buitenlandse consulaten in België Op 30 juni 2015 heeft Mevr. Erna Theresia VIENNE het nodige exequatur ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Duitse Bondsrepubliek te Zeebrugge uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Oost- en West-Vlaanderen.
Consulats étrangers en Belgique Le 30 juin 2015, Mme Erna Theresia VIENNE a reçu l'exequatur nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne à Zeebrugge avec comme circonscription consulaire les Provinces de Flandre-Occidentale et orientale.

Op 22 maart 2013 heeft Mevr. Erna Theresia VIENNE het nodige exequatur ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Duitse Bondsrepubliek te Oostende uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie West Vlaanderen.
Le 22 mars 2013, Mme Erna Theresia VIENNE a reçu l'exequatur nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne à Ostende avec comme circonscription consulaire la Province de Flandre-Occidentale.

Op 28 april 2004 werd de heer Vienne, Jacques, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank te Brussel, door de eerste voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Le 28 avril 2004, M. Vienne, Jacques, juge social au titre de travailleur- ouvrier, au tribunal du travail de Bruxelles, a été désigné par le premier président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2004 wordt aan de heer Vienne, Jacques, op het einde van de maand april 2004, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank van Brussel.
Par arrêté royal du 5 juin 2004, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Bruxelles est accordée à M. Vienne, Jacques, à la fin du mois d'avril 2004, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

- Algemene bespreking 2010/2011-0 Ontbreken van enige risico-analyse aangaande alle garanties die België heeft gesteld aan het IMF, Griekenland en Ierland.- Europees Reddingsfonds.- Strijd tegen speculatie.- Voorwaarden voor steun van het IMF P0015 27/01/2011 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 48,49 Christiane Vienne ,PS - Blz : 49,50 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2010/2011-0 Absence d'analyse des risques liés aux garanties fournies par la Belgique au FMI, à la Grèce et à l'Irlande.- Fonds européen de stabilité.- Lutte contre la spéculation.- Conditionnalité des aides du FMI P0015 27/01/2011 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 48,49 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 49,50 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!