Traduction de «vienne en zrihen » (Néerlandais → Français) :

— Ingediend door de dames Kapompolé, Bouarfa, de heer Collignon, de dames Vienne en Zrihen op 26 september 2008.
— Déposée par Mmes Kapompolé, Bouarfa, M. Collignon, Mmes Vienne et Zrihen le 26 septembre 2008.

In tegenstelling tot senator Vienne die zei dat vrouwen er langzaam op vooruitgaan, heeft mevrouw Zrihen echter de indruk dat ze erop achteruitgaan.
Contrairement à la sénatrice Vienne qui disait que l'on avançait lentement, Mme Zrihen a le sentiment d'une régression.

Bij de Senaat is het dossier aanhangig van mevrouw Olga Zrihen, aangewezen als gecoöpteerd senator, ter vervanging van mevrouw Christiane Vienne.
Le Sénat est saisi du dossier de Mme Olga Zrihen, désignée comme sénatrice cooptée, en remplacement de Mme Christiane Vienne.

André VAN NIEUWKERKE Bart MARTENS Olga ZRIHEN Anne-Marie LIZIN Christiane VIENNE.
André VAN NIEUWKERKE. Bart MARTENS.

De dames Vienne en Zrihen, de heren Claes en Van Parys, rapporteurs, verwijzen naar hun schriftelijke verslag.
Mmes Vienne et Zrihen, MM. Claes et Van Parys, rapporteurs, se réfèrent à leur rapport écrit.