Traduction de «vienne dienen amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux en mevrouw Vienne dienen amendement nr. 10 in (stuk Senaat nr. 4-1053/2), dat strekt om in de voorgestelde § 3, eerste lid, tussen de woorden « natuurlijk persoon » en de woorden « met een wettelijk belang » de woorden « of rechtspersoon » in te voegen.
M. Mahoux et Mme Vienne déposent l'amendement nº 10 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) visant à insérer dans le § 3, alinéa 1, proposé, entre les mots « personne physique » et les mots « justifiant d'un intérêt » les mots « ou morale ».

De heer Mahoux en mevrouw Vienne dienen amendement nr. 11 in (stuk Senaat nr. 4-1053/2), om in de in het 16º en 17º voorgestelde definities te vermelden dat de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen gewijzigd werd bij de wet van 9 mei 2006, die de bescherming van de journalisten heeft opgevoerd.
M. Mahoux et Mme Vienne déposent l'amendement nº 11 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) afin de préciser dans les définitions proposées aux 16º et 17º que la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistiques a été modifiée par la loi du 9 mai 2006, qui a renforcé la protection des journalistes.

De heer Mahoux en mevrouw Vienne dienen amendement nr. 12 in (stuk Senaat nr. 4-1053/2), dat strekt om het voorgestelde artikel 13ter, derde lid, te vervangen om de lopende opsporingsonderzoeken of gerechtelijke onderzoeken beter te beschermen bij de uitvoering van methoden voor het verzamelen van gegevens.
M. Mahoux et Mme Vienne déposent l'amendement nº 12 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) visant à remplacer l'article 13ter, alinéa 3, proposé, afin de mieux protéger les informations ou instructions judiciaires en cours lors de la mise en œuvre de méthodes de recueil de données.

De heer Mahoux en mevrouw Vienne dienen amendement nr. 30 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/3), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 18/2 aan te vullen met een § 3.
M. Mahoux et Mme Vienne déposent l'amendement nº 30 (doc. Sénat, nº 4-1053/3) qui vise à compléter l'article 18/2, proposé par un § 3.

De heer Mahoux en mevrouw Vienne dienen amendement nr. 14 in (stuk Senaat nr. 4-1053/2), dat strekt om in het voorgestelde artikel 18/3, § 1, tweede lid, de woorden « en nadat de commissie een eensluidend advies uitgebracht heeft op het voorstel van het diensthoofd, overeenkomstig de bepalingen van artikel 18/10 » te doen vervallen.
M. Mahoux et Mme Vienne déposent l'amendement nº 14 (doc. Sénat, nº 4-1053/2) visant à supprimer, dans l'article 18/3, § 1, alinéa 2, proposé, les mots « et après que la commission a rendu un avis conforme sur la proposition du dirigeant du service, conformément aux dispositions de l'article18/10 ».