Vertaling van "vielen rake klappen " (Nederlands → Frans) :

Op 19 juni is de politiek dan hardhandig opgetreden tegen deelnemers aan de Trans Pride die zich van het verbod niets aantrokken: er vielen rake klappen en er werden rubberkogels afgevuurd.
Le 19 juin, le politique a eu la main lourde pour les participants de la Trans Pride qui n'avaient tenu aucun compte de l'interdiction: les coups n'ont pas été épargnés et des balles en caoutchouc ont été tirées.

Bij de tweede woordenwisseling liep het echter totaal uit de hand en vielen er rake klappen waarvan vooral de 21-jarige Vilvoordenaar het grootste slachtoffer werd (onder andere slagen met een wandelstok op het hoofd, linkerbeen en ribben en vuistslagen in het gezicht, de rug en de ribben).
La seconde altercation a totalement dégénéré en une avalanche de coups dont la principale victime fut le jeune habitant de Vilvorde âgé de 21 ans (il a notamment reçu des coups de canne sur la tête, sur la jambe gauche et les côtes et des coups de poing au visage, dans le dos et les côtes).