Traduction de «vielen maar toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch vielen de afgelopen jaren heel wat slachtoffers te betreuren op onze sporen. De meeste daarvan waren wanhoopsdaden, maar ook vallen er elk jaar dodelijke slachtoffers te betreuren omwille van ongevallen.
La majorité de ces victimes étaient des désespérés, mais chaque année, de nombreuses personnes décèdent aussi à la suite d'accidents sur les voies.

Toen werd beslist dat de ziekenhuizen die niet onder het nieuwe onderdeel B7A vielen maar toch universitaire bedden hadden, een bedrag zouden toegekend krijgen overeenkomend met de waarde van het vroegere puntenverschil.
Il a été décidé à ce moment qu'un montant correspondant à la valeur de l'ancien différentiel de points serait attribué aux hôpitaux qui ne rassortissent pas à la nouvelle sous-partie B7A mais comptent tout de même des lits universitaires.