Traduction de «vielen er minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een aanslag op een restaurant op het strand van Mogadishu op 21 januari 2016, die werd opgeëist door de islamistische rebellen van Al Shabaab. vielen er minstens 19 doden.
Le 21 janvier 2016 une attaque contre un restaurant du front de mer de Mogadiscio a fait au moins 19 morts et a été revendiquée par les rebelles islamistes shebab".

Er vielen al minstens 27 doden.
Cet attentat a fait au moins 27 morts.

De aangeslotenen die reeds onder het toepassingsgebied van het NPCHA vielen vóór 1 januari 2005, hebben voor de loopbaan gepresteerd na december 2004 minstens recht :
Les affiliés qui tombaient déjà sous le champ d'application du NPCHA avant le 1 janvier 2005, ont au minimum droit pour la carrière prestée après décembre 2004 :

Dat blijkt onder meer uit de aanval midden februari op het VN-kamp voor ontheemden in Malakal waarbij minstens 18 personen het leven lieten - onder wie 3 humanitaire medewerkers - en meer dan 50 gewonden vielen.
Comme en témoigne l'attaque mi-février du camp de déplacés onusien de Malakal qui a ôté de la vie d'au moins 18 personnes - dont 3 travailleurs humanitaires - et causé plus de 50 blessés.

1) Hoeveel ongevallen gebeurden er waarbij minstens één voertuig niet verzekerd was en waarbij er doden of gewonden te betreuren vielen?
1) Quel a été le nombre d'accidents ayant impliqué au moins un véhicule non assuré et n'ayant pas fait de morts ou de blessés ?

2. In 2007 vielen in 4 644 letselongevallen met minstens één betrokken voetganger 106 doden, 732 zwaargewonden en 3 908 lichtgewonden.
2. En 2007, il y a eu 106 morts, 732 blessés graves et 3 908 blessés légers dans les 4 644 accidents avec lésions corporelles impliquant au moins un piéton.

2. In België vielen in 2007 90 doden in de bovengenoemde 7 760 letselongevallen met minstens 1 betrokken fietser, 972 zwaargewonden en 6 864 lichtgewonden.
2. En 2007, il y a eu en Belgique, 90 morts, 972 blessés graves et 6 864 blessés légers dans les 7 760 accidents avec lésions corporelles impliquant au moins un cycliste mentionnés ci-dessus.

1) Kan de minister mij aan de hand van cijfergegevens die worden bijgehouden door de verzekeringssector meedelen hoeveel ongevallen er gebeurden waarbij minstens één voertuig niet verzekerd was en waarbij er geen doden of gewonden vielen, en dit voor de voorbije vijf jaar?
1) Le ministre peut-il me communiquer, sur la base des statistiques tenues à jour par le secteur de l'assurance, le nombre d'accidents ayant impliqué au moins un véhicule non assuré et n'ayant pas fait de morts ou de blessés et ce, pour les cinq dernières années ?

De aangeslotenen die reeds onder het toepassingsgebied van het NPCHA vielen vóór 1 januari 2005, hebben voor de loopbaan gepresteerd na december 2004 minstens recht :
Les affiliés qui tombaient déjà sous le champ d'application du NPCHA avant le ler janvier 2005, ont au minimum droit pour la carrière prestée après décembre 2004 :

Volgens de internationale mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch vielen er bij de zware rellen in maart 2004 minstens 30 doden en meer dan 160 gewonden.
Selon l'organisation internationale des droits de l'homme Human Rights Watch, il y eut au moins 30 morts et plus de 160 blessés lors des graves troubles de mars 2004.