Vertaling van "vielen er doden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doelgericht doden | gericht doden
assassinat ciblé

onopzettelijk doden
homicide involontaire

sterilisatie | het doden van ziektekiemen
stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes

opzettelijk doden
homicide volontaire

doden
homicide

verlaten van zuigeling met intentie van verwonden of doden
abandon d'un bébé avec l'intention de blesser ou tuer

verlaten van kind met intentie van verwonden of doden
abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer

letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord
homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque

onopzettelijk doden
homicide involontaire | homicide par imprudence

humane methode van doden
méthode humanitaire pour le sacrifice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een gerichte actie van de Tsjaadische politie tegen Boko Haram op 29 juni vielen 11 doden.
Une action ciblée de la police tchadienne contre Boko Haram le 29 juin a fait 11 morts.

Daarbij vielen 13 doden, het hoogste aantal sinds 2007.
Ces accidents avaient fait 13 morts, le chiffre le plus élevé depuis 2007.

Bij de repressie vielen twee doden en talrijke gewonden.
La répression a causée deux morts et de nombreux blessés.

Ook in 2011 werd het kamp aangevallen en ook toen vielen er doden en gewonden.
Le camp a également été attaqué en 2011 et il y a déjà eu des tués et des blessés.

Op 24 april vielen 21 doden na een schermutseling in Siriqbuya die volgens de Chinese overheid uitgelokt werd na een aanval van zes Oeigoerse terroristen op politieagenten.
Le 24 avril, il y a eu 21 morts dans un accrochage à Siriqbuya déclenché par une agression de six terroristes ouïgours contre des policiers, selon les autorités chinoises.

Deze wet kwam er na een bomaanslag in een Sjiitische moskee in Koeweit op 26 juni 2015 waarbij 27 doden vielen.
Cette mesure intervient après une attaque à la bombe qui a fait 27 morts le 26 juin 2015 dans une mosquée chiite.

In april 2016 werd Lusaka enkele dagen lang opgeschrikt door geweld en plunderingen in dicht bevolkte delen van de stad, waarbij twee (Zambiaanse) doden vielen, 60 winkels werden geplunderd en 250 mensen werden gearresteerd.
En avril 2016, durant plusieurs jours, Lusaka a eu à souffrir de violences et de pillages dans les zones densément peuplées. Deux Zambiens ont trouvé la mort, 60 magasins ont été pillés et 250 personnes arrêtées.

Het BIVV registreerde voor 2014 49 ongevallen met brommobielen, d.z. drie- of vierwielige op een auto lijkende voertuigen waarvoor de bestuurder niet in het bezit hoeft te zijn van een rijbewijs B, en daarbij vielen er twee doden en een zestigtal gewonden.
En 2014, l'Institut Belge pour la Sécurité Routière a comptabilisé 49 accidents impliquant des voiturettes ne nécessitant pas la possession d'un permis B pour son conducteur, causant deux décès et une soixantaine de blessés.

In deze ongevallen vielen 13 doden, 79 ernstig gewonden en 223 lichtgewonden (315 slachtoffers).
Ces accidents ont causés 13 décès, 79 blessés graves et 223 blessés légers (soit 315 victimes).

Bij dat dramatisch ongeluk vielen twee doden en een gewonde te betreuren.
Lors de ce dramatique accident, deux personnes ont trouvé la mort et une autre a été blessée.