Vertaling van "viclas-analist zelf initiatief hiertoe neemt " (Nederlands → Frans) :

Als u niet zelf het initiatief hiertoe neemt en een agenda opstelt, zal die agenda voor u worden ingevuld door het optreden van de afzonderlijke lidstaten.
Pourtant, tant que vous ne prendrez pas l’initiative et ne fixerez pas l’ordre du jour, ce sont les actions des États membres qui détermineront l’agenda.

Het analyseren van moord- of verdwijningszaken is weinig zinvol als er geen gegevens over het gedrag beschikbaar zijn. Er wordt een analyse gemaakt op vraag van de onderzoeker, het parket of wanneer de ViCLAS-analist zelf initiatief hiertoe neemt.
Une analyse est réalisée à la demande de l'enquêteur ou du parquet ou à l'initiative de l'analyste du système ViCLAS.