Vertaling van "vicies en quatervicies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Vici
syndrome de Vici

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 8, § 1, eerste lid, van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij de wet van 6 april 1995 en van 13 december 2006, worden de woorden « de in de artikelen 2, § 1, 3. 21bis en 21noviesdecies bedoelde beoefenaars » vervangen door de woorden « de in de artikelen 2, § 1, 3, 21bis, 21noviesdecies, 21vicies, 21bis et vicies en quatervicies bedoelde beoefenaars ».
À l'article 8, § 1 , alinéa 1 , du même arrêté royal, modifié par les lois des 6 avril 1995 et 13 décembre 2006, les mots « les praticiens visés aux articles 2, § 1 , 3, 21bis en 21noviesdecies » sont remplacés par les mots « les praticiens visés aux articles 2, § 1 , 3, 21bis, 21noviesdecies , 21vicies, 21bis et vicies et quatervicies ».

1º in de eerste volzin, worden de woorden « in de artikelen 2, § 1, 3, 4, 21bis en 21noviesdecies » vervangen door de woorden « in de artikelen 2, § 1, 3, 4, 21bis, 21noviesdecies, 21vicies, 21bis et vicies en quatervicies »;
1º dans la première phrase, les mots « aux articles 2, § 1 , 3, 4, 21bis et 21noviesdecies » sont remplacés par les mots « aux articles 2, § 1 , 3, 4, 21bis, 21noviesdecies , 21vicies, 21bis et vicies et quatervicies »;

2º in de tweede volzin worden de woorden « Geen enkele beoefenaar bedoeld in de artikelen 2, § 1, 3, 4, 21bis en 21noviesdecies » vervangen door de woorden « Geen enkele beoefenaar bedoeld in de artikelen 2, § 1, 3, 4, 21bis, 21noviesdecies, 21vicies, 21bis et vicies en quatervicies ».
2º dans la deuxième phrase, les mots « Aucun des praticiens visés aux articles 2, § 1 , 3, 4, 21bis en 21noviesdecies » sont remplacés par les mots « Aucun des praticiens visés aux articles 2, § 1 , 3, 4, 21bis, 21noviesdecies , 21vicies, 21bis et vicies et quatervicies ».

In artikel 12, van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij de wet van 13 december 2006, worden de woorden « bij de artikelen 2, § 1, 3, 4 en 21noviesdecies » vervangen door de woorden « bij de artikelen 2, § 1, 3, 4, 21noviesdecies, 21vicies, 21bis et vicies en quatervicies ».
À l'article 12 du même arrêté royal, modifié par la loi du 13 décembre 2006, les mots « aux articles 2, § 1 , 3, 4, et 21noviesdecies » sont remplacés par les mots « aux articles 2, § 1 , 3, 4, 21noviesdecies , 21vicies, 21bis et vicies et quatervicies ».

In artikel 11, eerste lid, van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden « bij de artikelen 2, 3 en 4 » vervangen door de woorden « bij de artikelen 2, 3, 4, 21vicies, 21bis et vicies en quatervicies ».
À l'article 11, alinéa 1 , du même arrêté royal, les mots « aux articles 2, 3 et 4 » sont remplacés par les mots « aux articles 2,3, 4, 21vicies, 21bis et vicies et quatervicies ».