Traduction de «vice-voorzitter hoge vertegenwoordiger daardoor » (Néerlandais → Français) :

2. Van de voorzitter en de vice-voorzitter wordt één van beiden gekozen uit de vertegenwoordigers van de producerende leden, en de andere uit de vertegenwoordigers van de verbruikende leden.
2. Le Président et le Vice-Président sont élus, l'un parmi les représentants des membres producteurs, l'autre parmi ceux des membres consommateurs.

Wanneer zowel de voorzitter als de vice-voorzitter tijdelijk afwezig zijn, of wanneer één van beiden of beiden afwezig zijn voor het resterende gedeelte van de ambtstermijn waarvoor zij werden gekozen, kan de Raad uit de vertegenwoordigers van de producerende leden en/of uit de vertegenwoordigers van de verbruikende leden, naar gelang het geval, nieuwe functionarissen kiezen die tijdelijk of voor het resterende gedeelte van de ambtstermijn waarvoor hun voorgangers waren gekozen, worden aangesteld.
En cas d'absence temporaire simultanée du Président et du Vice-Président, ou en cas d'absence de l'un ou de l'autre ou des deux pour la durée du mandat restant à courir, le Conseil peut élire de nouveaux titulaires parmi les représentants des membres producteurs ou parmi les représentants des membres consommateurs, selon le cas, à titre temporaire ou pour la durée du mandat restant à courir du ou des prédécesseurs.

De aanwezigheid van de voorzitter of de vice-voorzitter, een vertegenwoordiger van de Rechtspersoon en een vertegenwoordiger van de ministers is in elk geval vereist.
La présence du président ou du vice-président, d'un représentant de la Personne morale et d'un représentant des ministres est en tout cas requise.

Ik heb de nota van de mevrouw De Wachter, vice-voorzitter van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid, met aandacht gelezen en sta achter de conclusies ervan.
J'ai parcouru avec attention la note de madame De Wachter, vice-présidente du Conseil supérieur de l'emploi, et appuie ces conclusions.

Art. 6. Worden benoemd tot vice-voorzitter van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voor een termijn van zes jaar : De heer Ludo de VLEESCHAUWER; De heer Thierry COPPIETERS 't WALLANT.
Art. 6. Sont nommés en qualité de vice-président du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre pour un terme de six ans : M. Ludo de VLEESCHAUWER; M. Thierry COPPIETERS 't WALLANT.

De Hoge Vertegenwoordiger en vice-president mevrouw Federica Mogherini werkt aan een omstandige, brede Strategische Veiligheidsanalyse.
La Haute Représentante et vice-présidente madame Federica Mogherini travaille à une Analyse Stratégique de Sécurité vaste et détaillée.

Art. 12. De Erkenningscommissie beraadslaagt en beslist geldig indien de volgende leden aanwezig zijn : de Voorzitter, de Vice-Voorzitter, drie vertegenwoordigers bedoeld in artikel 25, § 1, 3°, van het decreet en drie vertegenwoordigers bedoeld in artikel 25, § 1, 4°, van het decreet.
Art. 12. La Commission d'agrément délibère valablement si les membres suivants sont présents : le Président, le Vice-Président, trois représentants visés à l'article 25, § 1, 3°, du décret et trois représentants visés à l'article 25, § 1, 4°, du décret.

2 één voor het gewoon secundair onderwijs, samengesteld uit de voorzitter en de vice-voorzitters, de vertegenwoordiger van de adviesraad voor opvoeding, opvang en huisvesting van het Agentschap, de vertegenwoordiger van de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs, een lid van het Agentschap en een lid van de administratie van het gewoon secundair onderwijs;
2 l'autre pour l'enseignement ordinaire secondaire, composée du président et des vice-présidents, du représentant du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement, du représentant du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire, d'un membre de l'Agence et du membre de l'administration de l'enseignement ordinaire secondaire.

1 één voor het gewoon basisonderwijs, samengesteld uit de voorzitter en de vice-voorzitters, de vertegenwoordiger van de adviesraad voor opvoeding, opvang en huisvesting van het Agentschap, de vertegenwoordiger van de Algemene raad voor het basisonderwijs, een lid van het Agentschap en een lid van de administratie van het gewoon basisonderwijs;
1 l'une pour l'enseignement ordinaire fondamental, composée du président et des vice-présidents, du représentant du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement de l'Agence, du représentant du Conseil général de l'enseignement fondamental, d'un membre de l'Agence et du membre de l'administration de l'enseignement ordinaire fondamental;