Traduction de «vice-voorzitter de heer christian noiret » (Néerlandais → Français) :

Vice-Voorzitter : De heer Christian NOIRET, Adjunct-Directeur-generaal;
Vice-Président : Monsieur Christian NOIRET, Directeur général adjoint;

Art. 2. In artikel 7 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie voor de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, worden de woorden "de heer Christian NOIRET, adjunct-directeur-generaal, wordt tot Plaatsvervangend Voorzitter aangewezen" vervangen door de woorden « Mevr. Lisa SALOMONOWICZ, directeur-generaal, wordt tot Plaatsvervangend Voorzitster aangewezen".
Art. 2. Dans l'article 7 de l'arrêté de Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, les mots « M. Christian NOIRET, Directeur général adjoint, est désigné en qualité de Président suppléant » sont remplacés par les mots « Mme Lisa SALOMONOWICZ, Directrice générale, est désignée en qualité de Présidente suppléante ».

Artikel 1. De heer Christian NOIRET, Adjunct-Directeur-generaal, wordt aangesteld tot werkende voorzitter van de raad van beroep van de administratieve personeelsleden van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor Architectuur.
Article 1. M. Christian NOIRET, Directeur général adjoint, est désigné en qualité de Président effectif de la Chambre de recours des membres du personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'Architecture organisés par la Communauté française.

Artikel 1. De heer Christian NOIRET, Adjunct-Directeur-generaal, wordt aangesteld tot werkende voorzitter van de raad van beroep van de leermeesters en leraars godsdienst van de onderwijsinrichtingen georganiseerd door de Franse Gemeenschap.
Article 1. M. Christian NOIRET, Directeur général adjoint, est désigné en qualité de Président effectif de la Chambre de recours des maîtres et professeurs de religion des établissements d'enseignement organisés par la Communauté française.

Artikel 1. De heer Christian NOIRET, adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Statuten Loopbaan van het door de Franse Gemeenschap georganiseerd onderwijs - Federatie Wallonië - Brussel, wordt aangesteld als voorzitter van de bedoelde Raad van beroep.
Article 1. Monsieur Christian NOIRET, Directeur général adjoint du Service général Statuts Carrière de l'enseignement organisé par la Communauté française - Fédération Wallonie-Bruxelles, est désigné en qualité de Président de ladite Chambre de recours.

Art. 4. In artikel 1, 7, van hetzelfde besluit, worden de woorden « Voorzitter : de heer Christian NOIRET, directeur-generaal a.i». vervangen door de woorden « Voorzitter : de heer Julien NICAISE, directeur-generaal ».
Art. 4. A l'article 1, 7, du même arrêté, les mots : « Président : M. Christian NOIRET, Directeur général a.i». sont remplacés par les mots : « Président : M. Julien NICAISE, Directeur général ».

Art. 9. In artikel 2, 7, van hetzelfde besluit, worden de woorden « Voorzitter : de heer Christian NOIRET, directeur-generaal a.i». vervangen door de woorden « Voorzitter : de heer Julien NICAISE, directeur-generaal ».
Art. 9. A l'article 2, 7, du même arrêté, les mots : « Président : M. Christian NOIRET, Directeur général a.i». sont remplacés par les mots : « Président : M. Julien NICAISE Directeur général ».

Ondervoorzitter : de heer Christian NOIRET, adjunct-directeur-generaal » vervangen door de woorden : « Voorzitter : de heer Christian NOIRET, wd. directeur-generaal.
Vice-Président : M. Christian NOIRET, Directeur général adjoint » sont remplacés par les mots : « Président : M. Christian NOIRET, Directeur général a.i.

Art. 2. In artikel 1, 7, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 januari 2010 houdende benoeming van de voorzitters en secretarissen van de Interzonale Affectatiecommissie en de Zonale Affectatiecommissies voor het administratief personeel en van de voorzitters en secretarissen van de Interzonale Affectatiecommissie en de Zonale Affectatiecommissies voor het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap, worden de woorden « Voorzitter : de heer Bernard GORET, directeur-generaal » vervangen door de woorden : « Voorzitter : de heer Christian NOIRET, wd. directeur-generaal ».
Art. 2. A l'article 1, 7, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 janvier 2010 portant désignation des présidents et secrétaires de la Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation du personnel administratif et des présidents et secrétaires de la Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation du personnel de maîtrise, gens de métier et de services des établissements d'enseignement de la Communauté française, les mots : « Président : M. Bernard GORET, Directeur général » sont remplacés par les mots : « Président : M. Christian NOIRET, Directeur général a.i».

Tijdens deze vergadering die door de Commissie in samenwerking met de Oostenrijkse autoriteiten werd georganiseerd, is de heer Jean Kahn tot voorzitter, de heer Robert Purkiss tot vice-voorzitter en prof. Anton Pelinka van het Dagelijks bestuur als derde lid gekozen [6].
Lors de cette réunion, organisée par la Commission en collaboration avec les autorités autrichiennes, le CA a procédé à l'élection du président, M. Jean Kahn, du vice-président, M. Robert Purkiss et de l'autre membre du Bureau exécutif, le Prof. Anton Pelinka [6].