Traduction de «vice-premier hier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken
Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dames en heren – staat u mij toe dat ik een wat plechtige toon aansla, maar de Britse vice-premier is hier aanwezig, die ik dank voor zijn toewijding aan het Parlement - de Unie heeft de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 nodig.
Mesdames et Messieurs - je souhaiterais à présent m’exprimer de manière plus officielle, en présence du Premier ministre britannique, que je remercie pour son dévouement à la cause du Parlement. L’Union a besoin de perspectives financières pour la période 2007-2013.

Ik heb de heer Zakajev, die zoals u weet vice-premier is in de regering-Maschadov, uitgenodigd voor een hoorzitting die vanavond en morgenochtend hier gehouden zal worden.
J’ai invité M. Akhmed Zakaiev qui, comme vous le savez, est le vice-premier ministre du gouvernement Maskhadov pour une audition qui doit se tenir ce soir et demain matin ici même.

Nu de vice-premier hier aanwezig is, kan hij mij misschien van repliek dienen.
Le vice-premier ministre étant présent aujourd'hui, il peut peut-être répliquer sur ce point.

Ik kan alleen maar vaststellen dat de premier hier vandaag wel was om vragen te beantwoorden en de vice-eersteminister niet.
Je constate seulement que le premier ministre était présent aujourd'hui pour répondre aux questions et que la vice-première ministre ne l'était pas.