Vertaling van "vice-eersteminister wel weet " (Nederlands → Frans) :

De spoorwegpolitie heeft, zoals de geachte vice-eersteminister wel weet, echter geen permanentie in het station van Oostende.
Cependant, comme le sait très bien le vice-premier ministre, la police des chemins de fer n'assure pas de permanence en gare d'Ostende.

1. Hoelang heeft de geachte vice-eersteminister reeds weet van de vertraging in het coderen van veroordelingen uitgesproken door politierechtbanken ?
1. Depuis combien de temps l'honorable vice-première ministre est-elle informée du retard pris dans l'encodage des condamnations prononcées par les tribunaux de police ?

1) Heeft de vice-eersteminister weet van schendingen van de taalwetgeving door bpost ?
1) Le vice-premier ministre a-t-il connaissance des violations de la législation sur l'emploi des langues par bpost ?

Heeft de vice-eersteminister weet van schendingen van de taalwetgeving door het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest ?
Le vice-premier ministre a-t-il connaissance de violations de cette législation par la Région de Bruxelles-Capitale ?

Heeft de vice-eersteminister weet van schendingen van de taalwetgeving door de Brusselse OCMW's ?
Le vice-premier ministre a-t-il connaissance de violations de la législation sur l'emploi des langues par les CPAS bruxellois ?

1) Heeft de vice-eersteminister weet van schendingen van de taalwetgeving door b-post ?
1) Le vice-premier ministre a-t-il connaissance des violations de la législation sur l'emploi des langues par bpost ?

Heeft de vice-eersteminister weet van schendingen van de taalwetgeving door de Brusselse gemeenten ?
Le vice-premier ministre a-t-il connaissance de violations de la législation sur l'emploi des langues par les communes bruxelloises ?

- De vice-eersteminister weet dat de bouw van een regionaal ziekenhuis in de provincie Luxemburg een onderwerp van debat is en dat snel cruciale beslissingen moeten worden genomen om een kwaliteitsvolle gezondheidszorg voor alle Luxemburgers te waarborgen.
- Madame le vice-première ministre, vous n'ignorez pas que la construction d'un hôpital régional en province de Luxembourg fait débat et que des décisions cruciales sont à prendre rapidement pour assurer la qualité des soins de santé pour tous les Luxembourgeois.