Vertaling van "vice-eersteminister herinnert " (Nederlands → Frans) :

De vice-eersteminister herinnert eraan dat de grondwetgevende vergadering niet gebonden is aan verklaringen van de regering of van de preconstituante, en dat zij zal beslissen op grond van de meerderheid die op dat moment gevormd zal zijn.
Le vice-premier ministre rappelle que l'assemblée constituante n'est pas liée par les déclarations du gouvernement ni de l'assemblée préconstituante, et qu'elle décidera en fonction de la majorité qui sera dégagée à ce moment-là.

De vice-eersteminister herinnert aan de arresten van de Raad van State (nrs. 155 623 en 155 630) van 27 februari 2006, die — op grond van overwegingen betreffende de toepassing van het syndicaal statuut — de benoemingen van de Commissaris-generaal van de Federale Politie, de Inspecteur-generaal van de algemene Inspectie en bepaalde bestuurlijke directeurs-coördinatoren vernietigden.
Le vice-premier ministre rappelle les arrêts du Conseil d'État n 155 623 et 155 630 du 27 février 2006 qui ont — sur la base de considérations relatives à l'application du statut syndical — annulé les nominations du Commissaire général de la police fédérale, de l'inspecteur général de l'Inspection générale et de certains directeurs coordinateurs administratifs.

De vice-eersteminister herinnert zich ongetwijfeld dat ik tijdens de debatten herhaaldelijk de aandacht heb gevestigd op de taalkundige samenstelling van het oosten van het land.
Monsieur le vice-premier ministre, sans doute vous souviendrez-vous que, lors des débats, j'ai à plusieurs reprises attiré votre attention sur la composante linguistique à l'est du pays.