Vertaling van "vice-chef defensie namelijk " (Nederlands → Frans) :

1° de woorden ", de vice-chef defensie" worden opgeheven;
1° les mots ", le vice-chef de la défense" sont abrogés;

C. Luitenant-generaal J.-M. Jockin, vice-chef Defensie, en generaal-majoor P. Segers, militair commandant van het Paleis der Natie en gewezen JSO
C. Lieutenant général J.-M. Jockin, vice-chef de la Défense, et général major P. Segers, commandant militaire du Palais de la Nation et ancien JSO

3. luitenant-generaal J.-M. Jockin, vice-chef Defensie, en generaal-majoor P. Segers, militair commandant van het Paleis der Natie en gewezen JSO.
3. le lieutenant-général J.-M. Jockin, vice-chef de la Défense, et le général-major P. Segers, commandant militaire du Palais de la Nation et ancien JSO.

Luitenant-generaal J.-M. Jockin, vice-chef Defensie, en generaal-majoor P. Segers, militair commandant van het Paleis der Natie en gewezen JSO
Lieutenant général J.-M. Jockin, vice-chef de la Défense, et général major P. Segers, commandant militaire du Palais de la Nation et ancien JSO

De minister legt uit dat Landsverdediging het enige departement is met slechts één enkele mandaatfunctie, namelijk de Chef Defensie.
Le ministre explique que la Défense est le seul département qui ne comporte qu'une seule fonction de mandat, à savoir celle de chef de la Défense.

Bij ministerieel besluit nr. 88522 van 22 augustus 2008 wordt luitenant-generaal vlieger M. Vankeirsbilck, op 19 juni 2008, belast met een bijzonder mandaat bij de diensten van de vice-chef defensie, namelijk de studie en het formuleren van voorstellen betreffende de Belgische deelname aan de concrete versterking van het « European Security and Defence College ».
Par arrêté ministériel n° 88522 du 22 août 2008, le lieutenant-général aviateur Vankeirsbilck, M., est chargé, le 19 juin 2008, d'un mandat particulier auprès des services du vice-chef de la défense, afin d'étudier et de faire des propositions en ce qui concerne la participation belge au renforcement de l' « European Security and Defence College ».

Driemaandelijks maakt de korpscommandant een gedetailleerd overzicht van de kosten bedoeld in artikel 3 over aan de onderstafchef of directeur-generaal waarvan hij hiërarchisch afhangt, of, voor de diensten van de chef defensie en de vice-chef defensie alsook voor de diensten die niet direct afhangen van een onderstafchef of directeur-generaal, aan de vice-chef defensie.
Trimestriellement, le chef de corps transmet un relevé détaillé des frais visés à l'article 3 au sous-chef d'état-major ou au directeur général dont il dépend hiérarchiquement, ou, pour les services du chef de la défense et du vice-chef de la défense ainsi que pour les services qui ne dépendent pas directement d'un sous-chef d'état-major ou d'un directeur général, au vice-chef de la défense.

Wanneer het eerste of het tweede advies is uitgebracht door het hoofd van het Militaire Huis van de Koning, de chef defensie, de hoogste militaire overheid van de cel Defensie, de vice-chef defensie, de inspecteur-generaal bemiddelaar, een directeur-generaal of een onderstafchef, dan wordt er geen verder advies uitgebracht.
Lorsque le premier ou le deuxième avis est émis par le chef de la Maison Militaire du Roi, le chef de la défense, la plus haute autorité militaire de la cellule Défense, le vice-chef de la défense, l'inspecteur général médiateur, un directeur général ou un sous-chef d'état-major, il n'est plus émis d'autre avis.

1. De nota « protocol 03/01952 van 4 juli 2003 » werd ondertekend door de vice-chef Defensie en werd inderdaad verspreid.
1. La note « protocole 03/01952 du 4 juillet 2003 » a été signée par le vice-chef de la Défense et a été en effet diffusée.

1° voor de diensten van de chef defensie en de vice-chef defensie, en voor de territoriale directie : de vice-chef defensie;
1° pour les services du chef de la défense et du vice-chef de la défense, et pour la direction territoriale : le vice-chef de la défense;