Traduction de «viagra en geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

farmaceutische wetgeving [ controle van geneesmiddelen | voorschriften inzake geneesmiddelen ]
législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]

Inspectie van voedings-en geneesmiddelen | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen
administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments

ad-hocgroep Anti-psychotische geneesmiddelen | ad-hoc-groep Anti-psychotische geneesmiddelen
groupe ad hoc sur les médicaments antipsychotiques

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

Europees Geneesmiddelenbureau [ EMA [acronym] Europees Bureau voor de beoordeling van geneesmiddelen | Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling ]
Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]

adstringentia | adstringerende geneesmiddelen | samentrekkende geneesmiddelen | styptica
adstringents

door geneesmiddelen geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique auto-immune, due à des médicaments

anemie als gevolg van door geneesmiddelen geïnduceerde foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence en acide folique due à des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ging vooral om antibiotica, viagra en geneesmiddelen tegen kanker, cholesterol en malaria.
Il s'agissait principalement d'antibiotiques, de viagra et de médicaments contre le cancer, le cholestérol et la malaria.

Daarom heb ik die vervalste geneesmiddelen meermaals “stille moordenaars” genoemd, en dat zijn ze ook werkelijk, want als mensen die problemen hebben.Het is ons bekend hoe de vervalsingsnetwerken veranderd zijn: enkele jaren geleden had iedereen het nog over Viagra, maar tegenwoordig kunnen wij niet voorbijgaan aan geneesmiddelen die de strijd aanbinden of proberen aan te binden met ziekten zoals kanker, diabetes, hartaandoeningen en cholesterol.
C’est pour cette raison qu’à plusieurs reprises j’ai qualifié ces médicaments falsifiés de «tueurs silencieux», parce que c’est ce qu’ils sont en réalité. Nous savons que les réseaux de falsification ont changé: il y quelques années, tout le monde parlait du viagra, mais aujourd’hui il est impossible de ne pas parler des médicaments qui luttent ou essaient de lutter contre des fléaux tels que des cancers, le diabète, les maladies cardiaques et l’excès de cholestérol.

De ongerustheid van de Commissie werd nog vergroot door het feit dat Pfizer in de Verenigde Staten een proces in verband met octrooien heeft aangespannen tegen een aantal concurrenten die soortgelijke geneesmiddelen als Viagra ontwikkelen.
Les craintes de la Commission ont été amplifiées par le fait que Pfizer a attaqué en justice, aux États-Unis, plusieurs concurrents qui mettaient au point des médicaments ressemblant au Viagra.

Het gaat vooral over antibiotica, viagra en geneesmiddelen tegen kanker, cholesterol en malaria.
Il s'agit principalement d'antibiotiques, de viagra et de médicaments contre le cancer, le cholestérol et la malaria.

Het ging in die jaren vooral over antibiotica, viagra en geneesmiddelen tegen kanker, cholesterol en malaria.
Il s'agissait à ce moment principalement d'antibiotiques, de viagra et de médicaments contre le cancer, le cholestérol et la malaria.

Bent u van plan Viagra in de lijst van de terugbetaalde geneesmiddelen op te nemen ?
Comptez-vous inclure le Viagra dans la liste des médicaments remboursés ?

Op mijn vraag nr. 507 van 26 september 2002 aan uw collega minister van Volksgezondheid Tavernier antwoordde hij dat het «Directoraat-generaal bescherming volksgezondheid: Geneesmiddelen» geen concrete gegevens bezit over verkoop van of gebruik van Viagra in het uitgangsleven (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 143, blz. 18141).
A ma question n° 507 du 26 septembre 2002 adressée à votre collègue et ministre de la Santé publique, M. Tavernier, il m'a été répondu que la «Direction générale de la protection de la santé publique: Médicaments» ne disposait pas de données concrètes sur la vente et l'utilisation du Viagra dans le cadre des sorties (Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 143, p. 18141).

Naast de klassieke namaakartikelen - textiel, schoenen, lederwaren - neemt de douane steeds meer geneesmiddelen (in het bijzonder Viagra), iPods, elektrische batterijen en voedingsmiddelen in beslag.
A côté des contrefaçons classiques -textiles, chaussures, maroquinerie- les douanes saisissent de plus en plus de médicaments, en particulier du Viagra, des i-pod, des piles électriques et des produits alimentaires.