Vertaling van "via talrijke kanalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

levensmiddelenbedrijf met talrijke bijhuizen
magasin d'alimentation à succursales multiples

signalering over aparte kanalen | transmissie met gescheiden kanalen
signalisation sur voie complètement séparée | signalisation sur voie séparée

schakeling voor het regelen van de balans tussen de kanalen
circuit pour la régulation de la balance entre les canaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de tool eenmaal functioneel was, werd hij via verschillende kanalen en via de medewerking van talrijke andere organisaties die aan het project hebben meegewerkt, gepromoot.
Une fois l’outil fonctionnel, sa promotion a été réalisée par différents canaux et via la participation de nombreuses autres organisations qui ont participé au projet.

Talrijk zijn de kanalen langswaar de Belgische steun aan Tanzania verliep : co-financiering via de Belgische NGO's, Belgisch Overlevingsfonds in samenwerking met IFAD, leningen van Staat tot Staat, schuldverlichting en de bilaterale samenwerkingsprojecten en programma's
Les canaux de l'aide de la Belgique à la Tanzanie ont toujours été nombreux: co-financement d'ONG belges, Fonds belge de Survie en collaboration avec le FIDA, prêts au gouvernement et allègement de la dette, et bien sûr projets et programmes de coopération gouvernementale.

Tot besluit wil ik, als u mij toestaat, nog de aandacht vestigen op de vooruitziende blik waar mijn land blijk van heeft gegeven door talrijke kanalen voor dialoog te openen met landen die over grote gasvoorraden beschikken.
Enfin, j’attire votre attention, si vous me le permettez, sur la grande clairvoyance dont a fait preuve mon pays en ouvrant plusieurs voies de communication avec des pays possédant de grandes réserves de gaz.

In een antwoord op de schriftelijke vraag nr. 882 (Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 110, blz. 20628) blijkt dat illegale vreemdelingen via talrijke kanalen op de hoogte worden gebracht van deze terugkeermogelijkheden die de IOM hen biedt.
Il ressort de la réponse à la question écrite nº 882 (Questions et Réponses, Chambre des représentants, nº 110, p. 20628) que les étrangers en séjour illégal sont informés par de nombreux canaux de l'existence de cette possibilité de rapatriement que leur offre l'OIM.

Concreet kunnen de ondernemingen toegang tot de externe financiering krijgen via talrijke uiteenlopende kanalen, die elk hun eigen aanpak vereisen.
De manière plus spécifique, l'accès des entreprises au financement externe peut s'effectuer au travers de nombreux canaux différents, requérant chacun une approche propre.

De landelijke en gemeentelijke autoriteiten in Bulgarije blijven doof en blind voor de talrijke protesten van groepen burgers, die uiteindelijk via officiële en onofficiële kanalen de heer Barroso, vertegenwoordiger van de Europese Commissie, hebben moeten benaderen tijdens zijn recente bezoek aan ons land.
Les autorités gouvernementales bulgares, à la fois centrales et municipales, continuent à fermer les yeux sur les nombreuses protestations émanant de groupements de citoyens qui, pour finir, ont dû se mettre en rapport avec M. Barroso, le représentant de la Commission européenne, à la fois par des voies officielles et officieuses lors de sa récente visite dans notre pays.

Talrijke kanalen benutten geregeld meer dan één transmissie-infrastructuur en worden dikwijls in meer dan een EU-lidstaat ontvangen, hoofdzakelijk via de satelliet.
Bon nombre de chaînes émettent régulièrement à travers plusieurs types d'infrastructures de transmission et sont souvent reçues dans plusieurs pays de l'UE, principalement par satellite.

Talrijke kanalen worden via meer dan één soort zendinfrastructuur uitgezonden en worden op geregelde basis in meer dan een EU-lidstaat onvangen, hoofdzakelijk via de satelliet.
Bon nombre de chaînes existantes émettent à travers plusieurs types d'infrastructures de transmission et sont régulièrement reçues dans plusieurs pays de l'UE, principalement par satellite.