Vertaling van "via steekproeven worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elkaar doordringende steekproeven | verstrengelde steekproeven
échantillons enchevêtrés | échantillons superposés

tempo van de steekproeven
cadence des vérifications par sondage

Gepaarde steekproeven
Echantillons appariés

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

oprichting via fusie
constitution par voie de fusion

doorgifte via de kabel
retransmission par câble

via verzoekschrift
par voie de requête

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via steekproeven worden dergelijke bedrijven verder opgevolgd.
Via des échantillons, ce type d'entreprises feront ensuite l'objet d'un suivi.

Is er bijvoorbeeld een structurele screening van de "markt", of wordt dit georganiseerd via steekproeven?
Sera-t-il procédé à une analyse structurelle du "marché", par exemple, ou plutôt à des coups de sonde?

De gegevens die door de beroepsorganisaties of de groeperingen verstrekt zijn worden gecontroleerd, meer bepaald via steekproeven, bij hun administratieve zetel, door een gerechtsdeurwaarder aangeduid door de leidend ambtenaar van de Dienst geneeskundige verzorging gepaard met twee attachés-sociale inspecteurs van verschillende taalrol aangeduid door de leidend ambtenaar van de Dienst voor Administratieve Controle van het RIZIV.
Les données fournies par les organisations professionnelles ou les groupements sont contrôlées, à leur siège administratif, notamment par échantillons, par un Huissier de Justice désigné par le Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé accompagné de deux Attachés- inspecteurs sociaux de rôles linguistiques différents désignés par le fonctionnaire dirigeant du Service du contrôle administratif de l'INAMI.

Het hoofd van de post is algemeen verantwoordelijk voor de organisatie van de post in al haar aspecten : hij kan en moet indien nodig tussenbeide komen in het personeelsbeheer en het beheer van de procedures en hij wordt geacht controles uit te voeren (zelfs via steekproeven) om de goede werking van de post te toetsen aan de uit te voeren opdrachten.
Le chef de poste a la responsabilité générale de l'organisation de son poste dans tous ses aspects : il peut et doit intervenir dans la gestion du personnel et des procédures s'il y a lieu, et est censé effectuer des contrôles (même par sondage) pour vérifier la bonne marche du poste par rapport aux missions à accomplir.

De Dienst voor administratieve controle van het RIZIV voert via steekproeven een controle uit voor de bedragen die op deze lijsten vermeld worden.
Le Service du contrôle administratif de l'INAMI contrôle par coups de sonde les montants figurant sur ces listes.

De Dienst voor administratieve controle van het RIZIV voert via steekproeven een controle uit voor de bedra- gen die op deze lijsten vermeld worden.
Le Service du contrôle administratif de l'INAMI contrôle par « coups de sonde » les montants mentionnés sur ces listes.

Via steekproeven en statistische analyses zijn zowel de individuele als de collectieve veiligheid objectief meetbaar.
La sécurité tant individuelle que collective est mesurable objectivement via des sondages et des analyses statistiques.

De in het tweede lid, 2° en 3°, bedoelde controles worden uitgevoerd via steekproeven.
Les contrôles visés à l'alinéa 2, 2° et 3°, sont effectués par voie d'échantillonnage.

De selectie van de dossiers die ter controle, bedoeld in § 1, moeten worden voorgelegd, hangt af van de Inspecteur van Financiën, onverminderd het recht van de administratieve eenheid bedoeld in artikel 12, § 2, van dit besluit, om op eigen initiatief via steekproeven controles uit te voeren.
La sélection des dossiers à soumettre au contrôle visé au § 1 relève de l'Inspecteur des Finances sans préjudice du droit de l'unité administrative visée à l'article 12, § 2, du présent arrêté de mener d'initiative des contrôles par échantillonnage.