Vertaling van "via omzendbrieven ministeriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
attribution ministérielle

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is ook weer opvallend hoe praktisch alle hervormingen van deze politiedienst worden doorgevoerd via omzendbrieven, ministeriële besluiten en koninklijke besluiten.
En outre, il est frappant une fois de plus de voir que presque toutes les réformes touchant ce service de police se font à coup de notes de service, d'arrêtés ministériels et d'arrêtés royaux.

De bedragen zijn dus niet meer actueel. Er werd dus een tussenoplossing gevonden via ministeriële omzendbrieven.
Les montants qu'il contient n'étant plus d'actualité, une solution intermédiaire a été trouvée gráce à des circulaires ministérielles.

Tot op heden immers wordt het merendeel van de penitentiaire thematiek geregeld via ministeriële omzendbrieven en stelt er zich een schrijnend gebrek aan juridische verankering.
En effet, jusqu'à ce jour, la matière pénitentiaire est essentiellement réglée par des circulaires ministérielles et manque cruellement de base juridique.

Het wordt in casu aldus overgelaten aan de uitvoerende macht om de systematische niet-vervolging van principieel strafbare feiten via een koninklijk besluit en ministeriële omzendbrieven nader uit te werken en uit te voeren.
On laisse donc en l'occurrence au pouvoir exécutif le soin de finaliser et d'exécuter par voie d'arrêté royal et de circulaires ministérielles la non-poursuite systématique de faits en principe punissables.

Wetten, koninklijke besluiten, ministeriële besluiten, ministeriële omzendbrieven - Belgisch Staatsblad
Lois, arrêtés royaux, règlements ministériels, circulaires ministérielles - Le Moniteur belge

Om de opstelling van een beleidsplan volgens de methodologie gestipuleerd in het vademecum mogelijk te maken, zal ik halfweg 2001 via ministeriële omzendbrieven bijkomende richtlijnen uitvaardigen, met betrekking tot enerzijds het nieuwe met name de zonale veiligheidsraad en anderzijds het (eerste) zonaal veiligheidsplan.
Afin de permettre l'établissement d'un plan politique suivant la méthodologie stipulée dans le vade-mecum, je promulguerai en milieu de l'année 2001 des directives complémentaires par le biais de Circulaires ministérielles, concernant d'une part le nouvel organe politique à savoir le conseil zonal de sécurité et d'autre part le (premier) plan zonal de sécurité.