Vertaling van "via mededinging toekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrentiedistorsie | concurrentieverstoring | concurrentievervalsing | distorsie van de mededinging | verstoring van de mededinging | vervalsing van de concurrentie | vervalsing van de mededinging
distorsion de concurrence | distorsion de la concurrence

overdraagbare tegoeden in nationale valuta waaraan men het karakter van deposito toekent
avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt

beleidsambtenaar concurrentie | beleidsambtenaar mededinging | beleidsmedewerker concurrentie | beleidsmedewerker mededinging
chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence

daadwerkelijke mededinging | effectieve concurrentie | werkzame mededinging
concurrence effective

concurrentie [ mededinging ]
concurrence

inschrijving op een aanbesteding [ aanbod tot mededinging | inschrijving ]
soumission d'offres [ offre de concours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de Waalse Regering het openbaredienstcontract via mededinging toekent, moeten de mededingingsmodaliteiten bedoeld in artikel 5, § 3, van de Europese verordening worden nageleefd».
Dans le cas où le Gouvernement wallon attribue le contrat de service public par voie de mise en concurrence, les modalités de mise en concurrence fixées à l'article 5, § 3, du règlement européen sont respectées».

Wanneer een onderneming met een machtspositie dergelijke kortingen toekent, zijn deze onverenigbaar met de doelstelling van een niet-vervalste mededinging in de gemeenschappelijke markt.
De tels rabais sont, lorsqu’ils sont accordés par une entreprise en position dominante, incompatibles avec l’objectif d’une concurrence non faussée dans le marché commun.

In het tweede voorstel, waarin rekening wordt gehouden met de in Europa groeiende opening van de markten voor mededinging wordt het kader van "gereguleerde mededinging" omschreven waarbij de staat verplicht wordt om tot vijf jaar beperkte openbaredienstcontracten te sluiten wanneer hij exclusieve rechten of financiële compensaties voor de verrichte openbare dienst toekent.
La deuxième proposition, tenant compte de l'ouverture croissante des marchés à la concurrence en Europe, définit le cadre d'une "concurrence régulée" en imposant la conclusion de contrats de service public limités à cinq ans dans le cas où l'Etat accorde des droits exclusifs ou des compensations financières pour le service public rendu.