Traduction de «via logo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervuiling door logo's
pollution par les logotypes

binnendruk met logo
impression intérieure avec sigle

Logo Project
Projet Logo

logo in beweging
logo en mouvement

via een grondgebied reizen
transiter par un territoire national

doorgifte via de kabel
retransmission par câble

via verzoekschrift
par voie de requête

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag de dag moeten de tissues die bestemd zijn om te worden afgevoerd via de toiletten aan bepaalde technische vereisten voldoen, de andere doekjes moeten duidelijk een logo vermelden dat aangeeft dat het product niet is ontworpen om via de toiletten te worden afgevoerd.
Aujourd'hui, les lingettes destinées à être évacuées par les toilettes doivent répondre à un nombre d'exigences techniques, les autres doivent clairement porter un logo qui indique que le produit n'est pas conçu pour être évacué par les toilettes.

6° Op een website moet het ViA logo duidelijk zichtbaar op de homepage van de website staan (boven de vouwlijn), met een duidelijke link naar de tekst met positionering van het initiatief in het kader van ViA en met steun van het Agentschap Ondernemen.
6° Sur un site web, le logo de ViA doit se trouver clairement sur la page d'accueil du site web (en haut du pli), avec un lien clair au texte avec le positionnement de l'initiative dans le cadre de ViA et avec l'aide de l'agence de l'entrepreneuriat.

Het ViA-logo moet een voorkeurplaats krijgen t.o.v. eventuele andere al dan niet commerciële partners.
Le logo de ViA doit recevoir une place préférentielle par rapport à d'autres partenaires éventuels, commerciaux ou non.

Door middel van het mecenaat kan de onderneming met de buitenwereld communiceren en haar imago, haar geschiedenis, haar vakkennis voor het voetlicht brengen, .via grafische communicatie (associatie met haar naam en logo, door ze op de communicatiedragers van het ondersteunde evenement te plaatsen) via een PR-operatie (vernissage, privé-bezoek aan tentoonstelling, steun aan concert, ..) of via betrekkingen met de pers die betrokken is bij het ondersteunde evenement (5) .
Outil de communication externe, le mécénat permet à l'entreprise de mettre en valeur son image, son histoire, ses métiers, .par le biais d'une communication graphique (association de son nom et de son logo sous la forme d'une signature sur les supports de communication de l'opération soutenue), d'une opération de relations publiques (vernissage, visite privée de l'exposition, du concert soutenu, ..) ou d'une relation presse associée à celle de l'opération soutenue (5) .

Via communicatiecampagnes wordt het grote publiek ingelicht over het bestaan en de betekenis van dit logo.
Via des campagnes de communication, le grand public est informé de l'existence et de la signification de ce logo.

Het betrof meer bepaald het aankopen van sms-diensten, zoals downloaden van ringtones, logo's, horoscopen.; het bieden op veilingsites en aanbiedingen om gemakkelijk geld te verdienen via een (verboden) piramideverkoopsysteem Bijkomende informatie is beschikbaar op de website van de FOD Economie op volgend adres
Il s'agissait plus précisément de l'achat de services via sms, tels que le téléchargement de sonneries, logos, horoscopes., de la participation à des enchères sur des sites spécialisés et de propositions de gains d'argent faciles via un système (interdit) de vente pyramidale. Des informations complémentaires sont disponibles sur le siteweb du SPF Économie à l’adresse

1.1. De Vlaamse overheid maakt in haar communicatie via logo- en/of naamvermelding steeds expliciet duidelijk dat het om communicatie van de Vlaamse overheid gaat.
1.1. Les autorités flamandes explicitent dans leur communication par le biais de logos ou de mention de noms qu'il s'agit d'une communication des autorités flamandes.

b) 7 450 000 frank voor één subregionale equipe voor elk geografisch gebied dat samenvalt met de grenzen van een provincie van het Vlaams Gewest of met de grenzen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, als voor het gebied in kwestie de uitvoering van het beleid inzake preventie en profylaxe van tuberculose nog niet formeel via Logo's wordt georganiseerd en met inachtneming van de in § 3bis en § 3ter van dit artikel gestelde voorwaarden».
b) 7 450 000 francs pour une équipe subrégionale pour chaque zone géographique concordant avec les limites d'une province de la Région flamande ou les limites de la Région de Bruxelles-Capitale, si, pour la zone en question, l'exécution de la politique en matière de prévention et de prophylaxie de la tuberculose n'est pas encore organisée formellement par l'entremise des Logos et en conformité avec les conditions prescrites par les §§ 3bis et 3ter du présent article; »

Als ervoor wordt gekozen een logo in kleur aan te brengen op een fondkleur die te weinig met de kleuren van het logo contrasteert, moet om dit beter tegen de fondkleur te laten afsteken, als volgt een randgebied rondom het logo worden aangebracht:
Si l'on choisit d'appliquer un logo en couleurs sur des fonds de couleur qui en rendent la lecture difficile, on isolera le logo par un cercle de délimitation, pour qu'il contraste mieux avec la couleur de fond, et ce de la manière suivante: