Vertaling van "via jaarlijkse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]
limite annuelle d'incorporation | LAI [Abbr.]

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

jaarlijkse belasting op de ter beurs genoteerde titels | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels
taxe annuelle sur les titres cotés en bourse

jaarlijkse gang | jaarlijkse golf
onde annuelle

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Office national des vacances annuelles

jaarlijkse voorlichting
information annuelle

globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling
objectif budgétaire annuel global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit artikel wordt de regering verplicht om uiterlijk in 2008 ten minste 0,7 % van het BBP aan ontwikkelingssamenwerking te besteden, en dit via jaarlijkse verhogingen van het budget met 10 % procent.
Cet article oblige le gouvernement à consacrer, au plus tard en 2008, au moins 0,7 % du PIB à la coopération au développement, et ce, par la voie d'augmentations annuelles de 10 % du budget.

6° de volgende kosten worden in de boeken opgenomen door het secretariaat van de Commissie en gefinancierd via jaarlijkse aangiften van schuldvordering die aan de dienst gericht worden :
6° les frais suivants sont comptabilisés par le secrétariat de la Commission et financés par la voie de déclarations de créance annuelles expédiées au service :

Art. 7. De subsidies worden op basis van een gemotiveerd advies van de commissie via jaarlijkse ministeriële besluiten toegekend.
Art. 7. Sur la base d'un avis motivé de la commission, les subventions sont octroyées par le biais d'arrêtés ministériels annuels.

« § 1 bis. Vanaf het begrotingsjaar 2009, draagt de Franse Gemeenschap bij tot de financiering van de sociale behoeften van de studenten via jaarlijkse toelagen die « sociale toelagen » worden genoemd.
2° il est inséré un § 1bis rédigé comme suit : « § 1 bis. A partir de l'année budgétaire 2009, la Communauté française intervient au moyen d'allocations annuelles, dénommées subsides sociaux, dans le financement des besoins sociaux des étudiants.

De Vlaamse Regering subsidieert via jaarlijkse subsidie-enveloppen de organisaties voor sociaalcultureel volwassenenwerk telkens voor een periode van vijf jaar.
Le Gouvernement flamand subventionne par des enveloppes de subventions annuelles les organisations d'animation socioculturelle des adultes, chaque fois pour une période de cinq ans.

- Op basis daarvan betaalt de dienst een groot aantal individuele tegemoetkomingen via jaarlijkse, semestriële en trimestriële procedures uit (1 800 rustoorden, diensten voor thuisverpleging, 2 000 werkgevers in het kader van eindeloopbaan).
- Sur cette base, le service octroie un grand nombre d'interventions individuelles par le truchement de procédures annuelles, semestrielles et trimestrielles (1 800 maisons de repos, services de soins infirmiers à domicile, 2 000 employeurs dans le cadre de la fin de carrière).

De producenten moeten de ontmanteling en de decontaminatie van de nucleaire terreinen financieren via jaarlijkse dotaties.
Ces derniers doivent financer le démantèlement et la décontamination des sites nucléaires par des dotations annuelles.

Deze evaluatie gebeurt via jaarlijkse activiteitsrapporten.
Cette évaluation est faite par le biais de rapports d'activité annuels.

De prioritaire fenomenen moeten projectmatig via jaarlijkse geïntegreerde actieplannen worden aangepakt.
Les phénomènes prioritaires doivent être appréhendés par projets par le biais de plans d'action annuels intégrés.