Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "via het systeem werd doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

Het verbaasde mij de volgende informatie te lezen op één van de pagina's van de FOD Financiën ( [http ...]

J'ai donc été surprise en consultant l'une des pages du site du SPF Finances ( [http ...]


Op basis van de meldingen ontvangen via het Meldpunt, heeft de Economische Inspectie een proces-verbaal van inlichtingen opgesteld dat werd doorgestuurd naar het parket.

Sur la base des signalements reçus par le biais du Point de contact, l'Inspection économique a établi un procès-verbal d'informations qui était transmis au parquet.


Bij deze oefening werd er tevens voor gekozen om voorafgaand aan het sirene-alarm een media-alarm (via het systeem 'crisis alert') te lanceren, zoals dit in het kader van crisiscommunicatie wordt aangeraden.

Lors de cet exercice, il a été décidé de déclencher une alerte média (via le système "crisis alert") avant l'alerte sirène comme ceci est d'ailleurs conseillé dans le cadre de la communication de crise.


De gegevens worden door het eCall-systeem via de mobiele netwerken doorgestuurd naar het contactpunt zonder dat de mobiele providers toegang hebben tot de gegevens.

Les données sont transmises par le système eCall via les réseaux mobiles au point de contact sans que les opérateurs de réseaux mobiles n'aient accès aux données.


Een dergelijk systeem werd, dankzij een nauwe samenwerking met de burgemeesters, operationeel gemaakt: in geval van een afschakeling tijdens de winter 2014-2015, zouden de burgers die het nodig hadden, zich fysiek naar de traditionele interventiediensten kunnen begeven, zoals de brandweerkazernes en de politiebureaus (uw vraag nr. 157 van 21 januari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 14, blz. 141) De communicatie met de andere diensten zou verzekerd worden via de Astrid-radio.

En collaboration étroite avec les bourgmestres, un tel système a été opérationnalisé: si un délestage avait dû se produire au cours de l'hiver 2014-2015, les citoyens dans le besoin auraient pu se rendre physiquement auprès des services d'intervention traditionnels, tels que les casernes de pompiers et les commissariats de police (votre question n° 157 du 21 janvier 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 14, p. 141) Les communications avec les autres services y auraient été assurées via radio Astrid.


Wat de retributies betreft voor het gebruik van het systeem en de vertrouwelijke verwerking van de gegevens die via het telecommunicatiesysteem worden doorgestuurd, werd een stelsel uitgewerkt dat vergelijkbaar is met dat waarin is voorzien in het voorgaande artikel.

Un régime comparable à celui prévu à l'article précédent a été élaboré pour ce qui concerne les redevances pour l'utilisation du système ainsi que pour le traitement confidentiel des données transitant par le système de télécommunications.


Het doel was een systeem uitwerken dat de traceerbaarheid van ruwe diamant moet mogelijk maken vanaf de aanvankelijke invoer via een systeem van garanties die de diamanthandelaars op alle facturen moeten aanbrengen, Een certificaat van oorsprong, uitgewerkt door de Hoge Raad voor diamant in Antwerpen werd uitgewerkt voor Angola en Sierra Leone en werd als model voorgesteld ...[+++]

L'objectif est d'élaborer un système permettant la traçabilité depuis l'importation initiale via un système de garanties que les diamantaires seront obligés d'apposer sur toutes les factures. Un certificat d'origine, élaboré par le Conseil supérieur d'Anvers a été mis au point pour l'Angola et la Sierra Leone et a été préconisé comme modèle pour le groupe de Kimberley, chargé par les Nations unies d'élaborer un système de certification d'origine pour le diamant brut.


Voor wat betreft de gemeenten zou het gebruiksvriendelijker zijn om slechts één kort nummer voor België of per Gemeenschap te gebruiken ("contacteer je gemeente") waarbij via een IVR systeem (manueel of op basis van het postnummer of andere criteria) een oproep wordt doorgestuurd naar de gemeente die de burger wenst te bereiken.

En ce qui concerne les communes, il serait plus confortable d'utiliser seulement un numéro court pour la Belgique ou par Communauté ("contacte ta commune"), un appel étant transféré à la commune que le citoyen souhaite joindre via un système IVR (manuel ou sur la base d'un code postal ou d'autres critères).


Zo werd in een eerste fase een informatiebrochure opgesteld welke via Buitenlandse Zaken is doorgestuurd naar onze ambassade in Luanda en tevens werd bezorgd aan onze landgenoten ter plaatse.

Ainsi, dans une première phase, une brochure d'information a été rédigée par la Santé publique que mes services ont ensuite envoyée à notre ambassade à Luanda afin de la faire parvenir à nos compatriotes.


Het gaat om berichten via GSM, fax en e-mail, en ook om totale afluistersystemen voor informatie die via onderzeese communicatiekabels wordt doorgestuurd. Dat is wel een veel ouder systeem, maar het bestaat nog en het wordt nog gemoderniseerd.

Il s'agit essentiellement des messages passant par GSM, par fax et par e-mail mais aussi des écoutes globales des informations passant par câbles sous-marins, système certes beaucoup plus ancien mais existant toujours et se modernisant.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'via het systeem werd doorgestuurd' ->

Date index: 2022-06-08
w