Art. 7. Bij onmogelijkheid de werknemers in opleiding te vervangen, dienen bovengenoemde middelen, met aftrek van de verplaatsingskosten die door de opleiding die de werknemer volgt veroorzaakt worden, uitsluitend aangewend ter financiering van het globaal opleidingsplan van de dienst, in samenspraak met de werknemers en hun vertegenwoordigers, en via de pedagogische raad van de dienst.
Art. 7. A défaut de pouvoir remplacer les travailleurs en formation, les moyens précités, déduction faite des frais de déplacement relatifs à la formation suivie par le travailleur, doivent être exclusivement affectés au financement du plan global de formation du service en concertation avec les travailleurs et leurs représentants ainsi qu'au travers du conseil pédagogique du service.
