Traduction de «via het gezamenlijke noordse coderingssysteem » (Néerlandais → Français) :

– In het Oostzeegebied neemt het aantal gezamenlijke activiteiten van De noordelijke dimensie (ND), de Raad van de Oostzeestaten, de Noordse Raad van Ministers en andere verbanden toe, die hiertoe structuren als VASAB inzetten voor gecoördineerde ruimtelijke planning of het ND-partnerschap voor transport en logistiek.
– dans la région de la mer Baltique, le travail en commun s’intensifie entre dimension septentrionale, Conseil de la mer Baltique, Conseil des ministres des pays nordiques et autres cadres, qui mobilisent conjointement leurs structures telles que l'initiative VASAB pour coordonner l’aménagement du territoire, ou le partenariat pour les transports et la logistique dans le cadre de la dimension septentrionale;

De noordse dimensie is een gezamenlijk beleid van de EU, Rusland, Noorwegen en IJsland.
La Dimension septentrionale est une politique commune à l’Union européenne, à la Russie, à la Norvège, à l’Islande.

J. gezien de conclusies van de voorzitter van de conferentie die op 9 en 10 september 2008 door de Noordse Raad van ministers in Ilulissat (Groenland) is gehouden, en waaraan de Commissie volledig heeft deelgenomen, met als thema Het Noordpoolgebied, onze gezamenlijke verantwoordelijkheid ,
J. considérant les conclusions du président à la conférence sur le thème "L'Arctique: notre préoccupation commune", organisée par le Conseil nordique des ministres, à Ilulissat (Groenland), les 9 et 10 septembre 2008, à laquelle la Commission a pleinement participé,

Ik denk dat als de noordse dimensie zich hervormt tot een gezamenlijk beleid van de Europese Unie, Rusland, Noorwegen en IJsland dit onze betrekkingen met deze partnerlanden verder zal intensiveren.
Je pense aussi que lorsque la dimension septentrionale sera réorganisée en tant que politique commune entre l’UE, la Russie, la Norvège et l’Islande, elle facilitera le rapprochement des relations entre nous et ces pays partenaires.

8. neemt zich voor om jaarlijks een gezamenlijke vergadering te organiseren met delegaties van de parlementen van de lidstaten die in de Schengensamenwerking zijn betrokken (inclusief deze van de Noordse Paspoortunie, met het doel ervaringen uit te wisselen over de concrete werking en de uitvoering door de lidstaten van het beleid dat in dit kader wordt uitgetekend;
8. se propose d'organiser annuellement une réunion de délégations de parlementaires des États participant à la coopération Schengen (y compris les pays de l'Union nordique des passeports) afin d'échanger les expériences réalisées dans le domaine du fonctionnement concret et de la mise en œuvre par les États membres de la politique définie dans ce cadre;

(131) Het is bijgevolg waarschijnlijk dat, wanneer NSD in de digitale omgeving een dergelijk systeem ontwikkelt en invoert, de meeste huishoudens met een kabelaansluiting in de noordse landen doorzichtige signalen zullen ontvangen via het gezamenlijke noordse coderingssysteem van NSD (. . .). Het is in dit stadium daarom moeilijk de economische aspecten en de gevolgen voor de mededinging van doorzichtige doorgifte te beoordelen.
(131) Après numérisation, si NSD conçoit et met en oeuvre le système précité, il est par conséquent très probable que la majorité des foyers câblés des pays nordiques l'emploieront pour recevoir la transmission transparente des signaux [. . .]. Il est donc difficile d'apprécier les aspects économiques et concurrentiels de la transmission transparente.

(130) De partijen hebben verklaard voornemens te zijn in de digitale omgeving gezamenlijk een coderingssysteem en kopstation voor de noordse regio (. . .) in te voeren.
(130) En ce qui concerne le numérique, les parties ont l'intention de [. . .] un système de cryptage et une tête de réseau communs pour les pays nordiques.