Vertaling van "via het checkdoc-systeem opgegeven " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel documenten werden er via het Checkdoc-systeem opgegeven sinds de invoering ervan?
1) Combien de documents ont-ils été enregistrés dans le système Checkdoc depuis son introduction ?

1.Hoeveel documenten werden er in 2012 via het Checkdoc-systeem opgegeven?
1) Combien de documents ont-ils été enregistrés dans le système Checkdoc en 2012?

1) Hoeveel documenten werden in 2012 via het Checkdoc-systeem opgegeven?
1) Combien de documents ont-ils été déclarés par le biais du système Checkdoc ?

Het SVLK-systeem kan dan ook een bureaucratisch obstakel gaan vormen voor eerlijke wetshandhaving en er bestaat een duidelijk gevaar dat bedrijven die niet voldoen aan de SVLK-normen eenvoudigweg een nieuwe kans op naleving wordt geboden in plaats van bij wetshandhavingsautoriteiten als wetsovertreders te worden opgegeven.
En cela, le SGLB pourrait constituer un obstacle bureaucratique à un recours en justice, le risque évident étant que l'on accorde simplement une nouvelle chance de se mettre en conformité aux entreprises qui ne respectent pas les normes du SGLB, plutôt que de signaler les infractions commises aux autorités judiciaires.

3. Om het gevaar van fraude en onregelmatigheden te verkleinen, worden in het in lid 1 bedoelde financieel memorandum informatie betreffende het ingestelde internecontrolesysteem, een raming van de kosten en baten van door een dergelijk systeem uitgevoerde controles en een evaluatie van het verwachte foutenrisico verstrekt, en worden bestaande en geplande preventie- en beschermingsmaatregelen opgegeven.
3. Afin de réduire les risques de fraudes et d'irrégularités, la fiche financière visée au paragraphe 1 fournit des informations concernant le système de contrôle interne mis en place, une estimation du coût-bénéfice des contrôles impliqués par ces systèmes, une évaluation du niveau attendu de risque d'erreur ainsi que les mesures de prévention et de protection existantes ou envisagées.

111. meent dat op grond van deze bevinding ernstige vraagtekens moeten worden gezet bij de doeltreffendheid van een systeem waarbij voornamelijk de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de juistheid van de opgegeven uitgaven;
111. estime que ce constat met sérieusement en cause l'efficacité d'un système dans lequel les États membres sont les principaux responsables de l'exactitude des dépenses déclarées;

114. meent dat op grond van deze bevinding ernstige vraagtekens moeten worden gezet bij de doeltreffendheid van een systeem waarbij voornamelijk de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de juistheid van de opgegeven uitgaven;
114. estime que ce constat met sérieusement en cause l'efficacité d'un système dans lequel les États membres sont les principaux responsables de l'exactitude des dépenses déclarées;

Teneinde de betekenis van de opgegeven prestaties te verhelderen en erop toe te zien dat de consument goed wordt voorgelicht, moet op de prestatieverklaring worden vermeld welk systeem wordt gebruikt om de prestaties van het product te beoordelen.
Afin de clarifier la signification des performances déclarées et de garantir la bonne information des consommateurs, il est important que la déclaration de performance mentionne le système utilisé pour procéder à l'évaluation des performances du produit.

E. overwegende dat de Commissie de coördinatie van de digitale omschakelingsprojecten van de lidstaten ontoereikend acht en dat de lidstaten nog geen uiterste datum voor de afschaffing van de analoge omroep hebben opgegeven; overwegende dat de overgang van analoge naar digitale omroep alleen succes kan hebben en voor alle zenders billijk kan zijn wanneer het analoge systeem op een vast te stellen datum in heel Europa wordt stopgezet,
E. considérant que la Commission juge insuffisante la coordination entre les projets de passage au numérique des Etats membres, tous n'ayant pas encore défini de date butoir pour la suppression de l'analogique; soulignant que la transition serait vraiment aboutie et équitable pour tous les prestataires, si le système analogique prenait fin à une même date butoir dans l'Europe toute entière;