Vertaling van "via haar diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

functioneren van haar diensten
fonctionnement de ses services

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

goederen en diensten [ productief kapitaal ]
biens et services [ bien économique ]

diensten
service

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

haar kleuren | haar verven
faire une coloration | teindre les cheveux

haar stijlen | haar stylen
coiffer les cheveux

Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken
Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. Het huishoudelijk reglement van de KOVA-regio-instantie wordt aan de goedkeuring van de Regering/het College onderworpen via haar diensten/zijn diensten.
Art. 14. Le ROI de l'Instance bassin EFE est soumis à l'accord du Gouvernement/du Collège, via les services de celui-ci.

De politie neemt tevens het initiatief om de familie op de hoogte te brengen via haar diensten of de diensten van de gemeente, met behulp van de aalmoezeniers, islamitische consulenten en morele consulenten die eveneens in kennis werden gesteld.
La police prend également l’initiative de prévenir la famille via ses services ou ceux de la commune, avec l’aide des aumôniers, conseillers islamiques et conseillers moraux qui ont également été avertis.

Uit de bepalingen blijkt dat de Franse Gemeenschap zich via haar diensten voor gerechtelijke bescherming ertoe verbindt om de sociale onderzoeken waartoe een jeugdrechter op basis van artikel 50 van de voornoemde wet van 8 april 1965 opdracht geeft, op zich te nemen.
Ces dispositions démontrent que la Communauté française s'engage par le biais de ses services de protection judiciaire à assumer les enquêtes sociales ordonnées par un juge de la jeunesse sur la base de l'article 50 de la loi du 8 avril 1965, précitée.

De Regering zorgt via haar diensten voor de bekendmaking van deze evaluatie" .
Le Gouvernement assure, par la voie de ses services, la publication de cette évaluation».

De FOD krijgt via Twitter wel zelden specifieke vragen van de burger over haar diensten.
Toutefois, le SPF reçoit rarement via Twitter des questions spécifiques de citoyens au sujet de ses services.

Via haar diensten publiceert de Regering deze evaluatie».
Le Gouvernement assure, par la voie de ses services, la publication de cette évaluation».

Via haar diensten publiceert de Regering een jaarverslag over de krachtens dit artikel toegekende bedragen, over de begunstigden van deze bedragen, evenals over de projecten die met deze subsidies werden gerealiseerd».
Le Gouvernement assure, par la voie de ses services, la publication annuelle d'un rapport relatif aux montants alloués en vertu du présent article, aux bénéficiaires de ces montants, ainsi qu'aux projets réalisés grâce à ces subventions».

« Art. 52 bis. § 1. De Regering zorgt via haar diensten voor de jaarlijkse bekendmaking van een verslag met betrekking tot de bedragen toegekend krachtens dit decreet en aan de begunstigden van deze bedragen.
« Art. 52 bis. § 1. Le Gouvernement assure, par la voie de ses Services, la publication annuelle d'un rapport relatif aux montants alloués en vertu du présent décret et aux bénéficiaires de ces montants.

De mogelijkheid voor een kredietinstelling uit de Gemeenschap om haar diensten te leveren of haar producten te verkopen op het Belgische grondgebied via andere commercialiseringskanalen blijft verzekerd door de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, die de tweede bankrichtlijn van 15 december 1989 omzet in het Belgische recht.
La possibilité pour un établissement de crédit communautaire de prester ses services ou vendre ses produits sur le territoire belge par d'autres voies de commercialisation demeure assurée sur base de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, transposant dans le droit belge la deuxième directive bancaire du 15 décembre 1989.