Vertaling van "via gevolmachtigde agenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De Gevolmachtigde Minister van Aruba | Gevolmachtigd Minister van Aruba | GMAR [Abbr.]
Ministre plénipotentiaire d'Aruba

De Gevolmachtigde Minister van de Nederlandse Antillen in Nederland | Gevolmachtigd Minister van de Nederlandse Antillen | GMNA [Abbr.]
Ministre plénipotentiaire des Antilles néerlandaises

Gevolmachtigd minister
Ministre représentant de la République

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reeds in 1968 had de Bankcommissie in een rondschrijven aan de banken een beperkt aantal regels voorgeschreven in verband met de werking via gevolmachtigde agenten.
Déjà en 1968, dans une circulaire adressée aux banques, la commission bancaire avait prescrit un nombre limité de règles relatives à l'activité des agents délégués.

De commissie heeft het nodig geoordeeld dit rondschrijven bij te werken en heeft in het rondschrijven van 28 juli 1987 een algemeen kader uitgewerkt dat, zowel in het belang van de kredietinstelling als in het belang van de spaarder, de veiligheid beoogt van de financiële verrichtingen die via gevolmachtigde agenten worden gerealiseerd.
La commission a décidé d'actualiser cette circulaire et a, dans une circulaire du 28 juillet 1987, établi un cadre général qui, dans l'intérêt aussi bien de l'établissement de crédit que de l'épargnant, vise à assurer la sécurité des opérations financières réalisées par l'intermédiaire d'agents délégués.

het Voorzieningsagentschap gevolmachtigde agenten kan aanstellen (artikel III);
Ø L'Agence peut accréditer des agents (article III)

1. Met haar rondschrijven van 28 juli 1987 werkte de Bankcommissie (op 1 januari 1991 werd de benaming van deze commissie gewijzigd in Commissie voor het bank- en financiewezen) een algemeen kader uit dat, zoals vermeld in haar jaarverslag 1986-1987, zowel in het belang van de kredietinstellingen als in het belang van de spaarders, de veiligheid beoogt van de financiële verrichtingen die door kredietinstellingen via gevolmachtigde agenten worden gerealiseerd.
1. Dans sa circulaire du 28 juillet 1987, la Commission bancaire (le 1er janvier 1991 la dénomination de cette commission a été modifiée en Commission bancaire et financière) établissait un cadre général qui, comme indiqué dans son rapport annuel 1986-1987, dans l'intérêt aussi bien de l'établissement de crédit que de l'épargnant, vise à assurer la sécurité des opérations financières que les établissements de crédit réalisent par l'intermédiaire d'agents délégués.