Vertaling van "via formulier f-099 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formulier van aangifte van beroepsziekte | formulier van aangifte van beroepsziekten
formule de déclaration des maladies professionnelles

formulier
formulaire

overdrachtsformulier TR | TR-formulier
bulletin de remise TR

communautair formulier voor goederenverkeer
carte communautaire de circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u een overzicht geven over de terugbetalingen via formulier F-099 en via formulier F/L-123 van de afgelopen drie jaar?
Pourriez-vous fournir un aperçu des remboursements effectués par le biais des formulaires F-099 et F/L-123 au cours des trois dernières années?

De remgelden worden door de federale politie terugbetaald via formulier F-099 (aangenomen geneesheer) en via trimestriële kostenstaten (F/L-123).
Les tickets modérateurs sont remboursés par la police fédérale, par le biais du formulaire F-099 (médecin agréé) et des états de frais trimestriels (F/L-123).

In 2012 werd er 415.000 euro terugbetaald via het formulier F-099 (medische kosten aangenomen geneesheren). In 2013 en 2014 was dit respectievelijk 444.000 euro en 468.000 euro.
En 2012, 415.000 euros ont été remboursés via le formulaire F-099 (frais médicaux médecin agréés. En 2013 et 2014 les montants sont respectivement de 444.000 euros et 468.000 euros. En 2012, 1.619.000 euros ont été remboursés via les frais trimestriels F/L-123 (frais d'état membres du personnel).

De aanwijzing van een volmachtdrager geschiedt via een papieren formulier of op elektronische wijze (in welk geval het formulier dient te worden ondertekend met een elektronische handtekening in overeenstemming met de toepasselijke Belgische wetgeving), door middel van een formulier dat door de vennootschap ter beschikking wordt gesteld.
La désignation d'un mandataire est faite par écrit ou par voie électronique (auquel cas le formulaire sera signé par signature électronique conformément à la législation belge applicable) au moyen d'un formulaire mis à disposition par la société.

14° de aangeduide begunstigde De aangeduide begunstigde is de natuurlijke persoon die door de aangeslotene schriftelijk aangeduid wordt via het daartoe voorziene formulier voor de uitkering in geval van overlijden vóór de pensioenleeftijd : - In geval van meerdere aanduidingen, heeft de aanduiding via aangetekende zending steeds voorrang op de aanduiding via normale zending; - Vervolgens heeft het jongste formulier steeds voorrang op oudere formulieren.
14° Le bénéficiaire désigné Le bénéficiaire désigné est la personne physique qui est désignée par écrit par l'affilié au moyen du formulaire prévu à cet effet pour le versement en cas de décès avant l'âge de la pension : - En cas de plusieurs désignations, la désignation par envoi recommandé a toujours priorité sur celle effectuée par courrier normal; - Ensuite, le formulaire le plus récent a toujours priorité sur les formulaires plus anciens.

1° De lijst van de afwezige kiezers wordt onmiddellijk opgemaakt via formulier R5 met behulp van een aanstippingslijst bestemd voor het gemeentehoofdbureau.
1° La liste des électeurs absents est dressée immédiatement au moyen du formulaire R5 à l'aide d'une liste de pointage (destinée au bureau principal communal).

Art. 18. De arbeidstijd wordt op een eenvoudige wijze geregistreerd (via formulier of elektronisch), te definiëren op ondernemingsvlak volgens de modaliteiten voorzien in artikel 20 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 18. Le temps de travail est enregistré d'une façon simple (par formulaire ou par voie électronique) à définir au niveau de l'entreprise selon les modalités prévues à l'article 20 de la présente convention collective de travail.

Art. 18. De arbeidstijd wordt op een eenvoudige wijze geregistreerd (via formulier of elektronisch), te definiëren op ondernemingsvlak volgens de modaliteiten voorzien in artikel 20 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 18. Le temps de travail est enregistré d'une façon simple (par formulaire ou par voie électronique) à définir au niveau de l'entreprise selon les modalités prévues à l'article 20 de la présente convention.

Art. 27. De arbeidstijd wordt op een eenvoudige wijze geregistreerd (via formulier of elektronisch).
Art. 27. Le temps de travail est enregistré d'une façon simple (par formulaire ou par voie électronique).