Vertaling van "via een speciale website ontwerpen " (Nederlands → Frans) :

- Een speciale website voor Jeugd in beweging opzetten met informatie over de leer- en mobiliteitsmogelijkheden in de EU (2010): Deze website moet volledige transparantie geven over alle relevante EU-programma's en over de mogelijkheden en rechten van jongeren met betrekking tot leermobiliteit. De website moet geleidelijk worden ontwikkeld, bijvoorbeeld door EU-acties aan nationale en regionale initiatieven te koppelen, informatie te geven over financieringsmogelijkheden, onderwijs- en opleidingsprogramma's in heel Europa (rekening houdend met de huidige ontwikkeling van transparantiehulpmiddelen en het bestaande Ploteus-portaal), lijsten van kwaliteitsbedrijven die stages aanbieden en dergelijke.
- Création d’ un site web consacré à l ’ initiative «Jeunesse en mouvement» et aux possibilités d ’ études, de formation et de mobilité dans l ’ Union (2010): ce site web devrait fournir des informations exhaustives sur l’ensemble des programmes concernés de l’Union, sur les possibilités de mobilité à des fins d’apprentissage et sur les droits des jeunes en la matière dans l’Union. Il devrait être progressivement enrichi et par exemple faire le lien entre les activités de l’Union et les initiatives nationales et régionales, renseigner sur les possibilités de financement et les programmes d’études et de formation en Europe (compte tenu des outils sur la transparence en cours d’élaboration et du portail Ploteus, qui existe déjà), et indiquer des entreprises de qualité proposant des stages ou des activités analogues.

Die plannen zouden samen met de pijplijnen van projecten op speciale websites kunnen worden bekendgemaakt.
Ces derniers, ainsi que ceux de la réserve, pourraient être publiés sur des sites web spécialisés.

De burgers van alle landen van het eurogebied werden uitgenodigd om gedurende een periode van drie weken in mei via een speciale website ontwerpen in te dienen.
Les citoyens de tous les pays de la zone euro ont été invités à soumettre des dessins sur un site web spécialement créé, pendant une période de trois semaines en mai.

Bezoek de speciale website van de EU voor nieuws en achtergrondinformatie over de lopende handelsbesprekingen tussen de EU en de VS.
Voir le site spécialisé de l’UE pour des mises à jour et des informations de fond concernant les négociations actuellement en cours entre l’UE et les États-Unis.

Nadere informatie over de EU-gezondheidsprijs voor journalisten, waaronder de complete tekst van de winnende en voorgedragen artikelen, is beschikbaar op de speciale website:
Pour en savoir plus sur le Prix européen du journalisme dans le domaine de la santé et pour lire les articles sélectionnés et récompensés, veuillez consulter le site qui lui est consacré:

5. De speciale website vergemakkelijkt de toegang van het publiek tot vergelijkbare voorlichtingsinitiatieven op aanverwante gebieden, alsmede tot websites met informatie over de situatie op het gebied van migratie en asiel in de lidstaten en in derde landen.
5. Le site web spécifique facilite l’accès à des initiatives analogues en matière d’information du public dans des domaines connexes, ainsi qu’à des sites contenant des informations sur la situation de l’immigration et de l’asile dans les États membres et dans les pays tiers.

Op een speciale website heeft de Commissie een handleiding gepubliceerd over gendereffectbeoordelingsmethoden voor projecten en links naar een speciale database voor het zoeken naar projectpartners.
La Commission a publié un guide des méthodes d'évaluation de l'impact des projets en matière d'égalité hommes-femmes sur un site internet spécifique qui contient également des liens vers une base de données permettant de rechercher un partenaire.

Verder zijn een speciale website en een webforum waarop eenieder zijn mening kenbaar kan maken beschikbaar op het volgende adres:
Un site web dédié et un forum web permettant à chacun d'exprimer ses vues sont également disponibles à l'adresse suivante:

De Europese Commissie heeft vandaag voor de Europese Raad van Laken, die zal plaatsvinden op 14-15 december, een speciale website in gebruik genomen.
La Commission européenne a lancé aujourd'hui un site internet spécialement consacré au Conseil européen de Laeken, qui se tiendra les 14 et 15 décembre.